1
00:01:41,140 --> 00:01:43,343
<i>Jumala, rakastan... Rakastan shoppailua.

2
00:01:43,412 --> 00:01:44,873
<i>Tarkoitan, ei... Rakastan telttailua.

3
00:01:44,947 --> 00:01:47,052
<i>Kerran tämä poikaystävä
petti minua,

4
00:01:47,123 --> 00:01:49,490
<i>ja viikkoa myöhemmin hän menetti työpaikkansa,

5
00:01:49,555 --> 00:01:51,497
<i>ja sitten hänen autonsa hajosi,

6
00:01:51,571 --> 00:01:53,360
<i>ja sitten puu kaatui hänen talonsa päälle.

7
00:01:53,428 --> 00:01:55,216
<i>Sen on oltava vähintään viisi tatuointia

8
00:01:55,284 --> 00:01:56,778
<i>tai viisi lävistystä. En välitä.

9
00:01:56,852 --> 00:01:58,640
<i>Jos et, älä edes vaivaudu puhumaan minulle.

10
00:01:58,707 --> 00:02:00,911
<i>Ollut raittiina kuusi... kuusikymmentä... kuusi tuntia.

11
00:02:00,979 --> 00:02:01,907
<i>Joo, kuusi tuntia.

12
00:02:01,972 --> 00:02:03,314
<i>Minulla on paljon kissoja.

13
00:02:03,380 --> 00:02:05,518
<i>Pidän seksistä. Itse asiassa pidän siitä.

14
00:02:05,587 --> 00:02:08,587
<i>Ja minä harrastan seksiä
poikien kanssa vain huvin vuoksi.

15
00:02:08,659 --> 00:02:11,343
<i>Vaikka olen Utahista,
joten saatan olla puolueellinen

16
00:02:11,412 --> 00:02:14,062
<i>että mieluummin joku, joka on ehkä mormoni.

17
00:02:14,132 --> 00:02:15,593
<i>Se tekisi isoäitini onnelliseksi.

18
00:02:15,667 --> 00:02:17,642
<i>Olen ammattimainen vartalomaalari,

19
00:02:17,715 --> 00:02:20,366
<i>niin paljon minä vain
pyöri alasti maalissa.

20
00:02:20,435 --> 00:02:23,534
<i>Olen itse asiassa prosessissa
ihmisen ritsan kehittämisestä

21
00:02:23,603 --> 00:02:25,610
<i>jotta voin tehdä seinät ja talot.

22
00:02:25,683 --> 00:02:28,782
<i>Olin ennen Miss Teen USA.

23
00:02:28,852 --> 00:02:31,186
<i>Pelkään kamalasti rapuja.

24
00:02:31,251 --> 00:02:32,396
<i>Ei S TD...

25
00:02:32,467 --> 00:02:34,507
<i>No, luulisin myös S TD:n.

26
00:02:36,435 --> 00:02:38,923
<i>Hei, nimeni on Debbie.

27
00:02:38,996 --> 00:02:41,995
<i>Ja minä etsin
erittäin komea kaveri

28
00:02:42,067 --> 00:02:44,937
<i>Se on hauska, fiksu.

29
00:02:45,012 --> 00:02:46,026
<i>Rich ei voinut satuttaa.

30
00:02:48,500 --> 00:02:49,612
Se on hienoa.

31
00:02:49,683 --> 00:02:51,472
Se on upeaa.

32
00:02:54,035 --> 00:02:55,661
Kunnossa.
Kiitos soitosta, jooko?

33
00:02:55,732 --> 00:02:57,161
Heippa.

34
00:02:57,236 --> 00:03:00,235
Kaveri, se oli Sigourney, tyttö minä
tapasivat casting-toimistossa viime viikolla.

35
00:03:00,307 --> 00:03:02,926
Onko se jotenkin uutta
eräänlainen treffipalvelu?

36
00:03:02,996 --> 00:03:05,516
Ei, ei, mies. Casting-toimisto
missä siskoni työskentelee.

37
00:03:05,587 --> 00:03:08,489
<i>Ja siellä oli tämä valtava roskakori
täynnä pääkuvia.

38
00:03:08,564 --> 00:03:09,709
<i>Mitä teit?

39
00:03:09,780 --> 00:03:12,562
<i>Seuloessani löydän tämän
jolla on Playboy-hyvityksiä.

40
00:03:12,627 --> 00:03:14,449
<i>Hän on kaunis. Olen kuin, minun täytyy,

41
00:03:14,516 --> 00:03:16,076
<i>täytyy puhua tälle tytölle.

42
00:03:16,147 --> 00:03:19,147
<i>Joten kirjoitan sen ylös ja kaikki,
ja tämä talonmies astuu sisään.

43
00:03:19,220 --> 00:03:21,107
- Mitä sinä teet? Kuuntele...
- Tämä on minun työni.

44
00:03:21,171 --> 00:03:23,081
- Ei, ei, ei. L... haluan...
- Tämä on minun työni.

45
00:03:23,156 --> 00:03:24,497
- Haluan nämä.
- Se on minun työni.

46
00:03:24,563 --> 00:03:26,189
Otan roskapussin
kotiin, eikö?

47
00:03:26,259 --> 00:03:27,437
<i>Ja minä kutsun sitä tyttöä.

48
00:03:27,508 --> 00:03:28,653
<i>Sanoin hänelle, kuuntele,

49
00:03:28,724 --> 00:03:30,862
vaikka hänet hylättiin
näyttelijätoimistolta,

50
00:03:30,931 --> 00:03:32,142
Halusin hänet.

51
00:03:32,212 --> 00:03:33,837
Halusin heittää hänet
musiikkivideossani.

52
00:03:33,907 --> 00:03:36,624
Mikä musiikkivideo?

53
00:03:36,691 --> 00:03:39,506
Richie, jos haluan,
Voin helposti tehdä musiikkivideon.

54
00:03:39,571 --> 00:03:40,978
Eikö tämä tyttö järisytä

55
00:03:41,044 --> 00:03:42,866
kun hän saa tietää
etkö tee sellaista?

56
00:03:42,931 --> 00:03:45,386
Ei. Kuuntele, kuten sanoin,
jos minun todella, todella täytyy,

57
00:03:45,459 --> 00:03:46,441
Teen sen paskan videon.

58
00:03:46,515 --> 00:03:48,751
- Miten?
- Kamerasi kanssa.

59
00:03:48,819 --> 00:03:50,892
Voi, jos sallin sinun
käytä digikameraani.

60
00:03:50,963 --> 00:03:52,239
Etkö anna minun käyttää sitä?

61
00:03:52,307 --> 00:03:54,130
Sinä juokset
väärennetty casting-toimisto

62
00:03:54,195 --> 00:03:57,807
joten voit valehdella joillekin naisille
ja nukkua heidän kanssaan.

63
00:03:57,876 --> 00:03:59,086
Se on rajan neroutta, mies.

64
00:03:59,155 --> 00:04:01,130
Se on loistava idea!

65
00:04:01,204 --> 00:04:03,625
Mieti sitä, mies!
Mieti mitä juuri sanoit.

66
00:04:03,699 --> 00:04:05,706
Tämä on tapa...
sinulle ja minulle

67
00:04:05,779 --> 00:04:07,121
tapaamaan unelmiemme tyttöä.

68
00:04:07,187 --> 00:04:08,747
Meidän tarvitsee vain esim.

69
00:04:08,819 --> 00:04:10,794
laita mainos johonkin niistä
näyttelijän kauppapaperiasiat,

70
00:04:10,867 --> 00:04:13,288
ja, mies, meillä on
paljon tulevaisuudennäkymiä.

71
00:04:13,363 --> 00:04:16,014
Meillä on tonneja ja tonneja
kauniita naisia koputtaa ovellemme.

72
00:04:16,083 --> 00:04:17,676
Tarkoitan, että päädyt
tyttöystäväsi löytäminen.

73
00:04:17,747 --> 00:04:20,114
Kuka tietää, ehkä vaimosi.
Se on hieno idea, mies.

74
00:04:20,179 --> 00:04:21,739
Ja meidän pitäisi tehdä se.

75
00:04:21,811 --> 00:04:23,535
Kuuntele, se on kuin henkilökohtainen mainos.

76
00:04:23,603 --> 00:04:28,011
Teemme vain casting jonkun
pelata sinulle täydellistä henkilöä.

77
00:04:28,084 --> 00:04:29,458
Olet onnellinen, kun valehtelet naisille,

78
00:04:29,523 --> 00:04:31,279
ja nyt haluat minut
valehdella myös heille.

79
00:04:31,347 --> 00:04:33,354
Kun tyttö todella saa
tuntea sinut, Richie, okei?

80
00:04:33,427 --> 00:04:35,402
Kun tyttö saa
todella, todella tuntea sinut,

81
00:04:35,475 --> 00:04:37,613
hän luulee, että tapasit sattumalta.

82
00:04:37,683 --> 00:04:39,723
<i>Näin on tarkoitus olla.

83
00:04:41,203 --> 00:04:42,894
Katso tätä. Se on kaunista.

84
00:04:42,963 --> 00:04:44,785
Se on hämmästyttävää. Mainos todella toimii.

85
00:04:44,851 --> 00:04:46,575
Katso... Voi!

86
00:04:46,643 --> 00:04:48,334
Nämä tytöt ovat upeita, mies.

87
00:04:48,404 --> 00:04:50,793
Tämä on inhottavaa. Ei. Ei.

88
00:04:50,867 --> 00:04:52,329
Mitä mieltä olet tästä?

89
00:04:52,403 --> 00:04:54,258
Luulen, että olet psyko.

90
00:04:54,323 --> 00:04:55,501
Ei, kuuntele.

91
00:04:55,572 --> 00:04:56,848
Kun katsot näitä kuvia, okei?

92
00:04:56,915 --> 00:04:58,606
Näytän sinulle, siellä on
täällä on paljon punaisia lippuja.

93
00:04:58,675 --> 00:05:00,497
Hänen kulmakarvansa ovat super, super paksut.

94
00:05:00,563 --> 00:05:02,058
Hänen nenänsä, tämä tyttö? Katsokaa sitä.

95
00:05:02,131 --> 00:05:03,375
Näyttää bernhardilta.

96
00:05:03,443 --> 00:05:04,687
Sinun on katsottava täällä todella tarkasti.

97
00:05:04,755 --> 00:05:06,032
Katso. Näetkö? Sielläkö?

98
00:05:06,099 --> 00:05:07,921
Hiukset käsissä?
Hän on hyvin karvainen.

99
00:05:07,987 --> 00:05:09,296
Se on inhottavaa.

100
00:05:09,363 --> 00:05:10,640
Sherman, ymmärrän pointin.

101
00:05:10,707 --> 00:05:11,689
Teen tämän puolestasi, mies.

102
00:05:11,763 --> 00:05:12,843
Milloin viimeksi makasit?

103
00:05:12,915 --> 00:05:14,289
Miksi sinun tarvitsee tietää?

104
00:05:14,355 --> 00:05:16,297
Täsmälleen. haluan käyttää
videokameraasi.

105
00:05:16,371 --> 00:05:17,778
Miksi tarvitset videokameraani?

106
00:05:17,843 --> 00:05:20,047
- Kokeisiin.
- Mitä koesoittoja?

107
00:05:20,115 --> 00:05:22,155
Ja me todella tarvitsemme
myös toimistotilaa.

108
00:05:22,227 --> 00:05:24,267
Tarkoitan, kanssa, kuten
odotushuone tai jotain.

109
00:05:24,339 --> 00:05:26,575
Miksi emme vain lisää
poreallas ja sauna?

110
00:05:26,643 --> 00:05:27,723
Teemme painohuoneen.

111
00:05:27,795 --> 00:05:28,656
Ehkä joitain holvikatot.

112
00:05:28,724 --> 00:05:30,033
Se tulee olemaan mukavaa. Märkä baari?

113
00:05:30,099 --> 00:05:32,041
Kuuntele, jotta voit tehdä tämän oikein, Richie,

114
00:05:32,115 --> 00:05:34,220
sen on oltava laillinen toiminta.

115
00:05:34,291 --> 00:05:35,371
- Laillinen operaatio.
- Aivan.

116
00:05:35,444 --> 00:05:36,905
Aivan, oikein, väärennetylle casting-toimistolle.

117
00:05:36,979 --> 00:05:38,092
Se on hienoa.

118
00:05:38,163 --> 00:05:40,236
Tarvitsemme toimistotilaa,
onko se väärennös vai ei.

119
00:05:40,307 --> 00:05:41,201
Ja kuka sen maksaa?

120
00:05:51,923 --> 00:05:53,417
En kuule mitään.

121
00:05:54,483 --> 00:05:55,377
Hei.

122
00:05:55,443 --> 00:05:56,938
Kyllä?

123
00:05:58,323 --> 00:05:59,916
<i>Glenn?

124
00:05:59,987 --> 00:06:00,969
Kyllä.

125
00:06:01,043 --> 00:06:03,694
Olet niin friikki, mies.

126
00:06:03,763 --> 00:06:05,868
Kaikki tuntemani sanoo
hei tai jotain

127
00:06:05,939 --> 00:06:07,216
<i>kun he ovat vastanneet puhelimeen.

128
00:06:08,467 --> 00:06:10,507
Glenn? Hei? Oletko siellä?

129
00:06:10,579 --> 00:06:11,953
Kyllä.

130
00:06:12,019 --> 00:06:14,802
Mitä sinä teet, mies?
Teet sen taas.

131
00:06:14,867 --> 00:06:16,754
Et anna minulle mitään viitteitä
että olet siellä.

132
00:06:18,579 --> 00:06:20,751
Lakkaiko puhelin soimasta?

133
00:06:20,820 --> 00:06:22,380
<i>Kyllä, se lakkasi soimasta.

134
00:06:22,451 --> 00:06:25,615
No sitten voit olettaa
että joku otti puhelimen.

135
00:06:25,683 --> 00:06:28,432
En voi uskoa, että minulla on tämä
keskustelu kanssasi, Glenn.

136
00:06:30,579 --> 00:06:33,328
<i>Mikä helvetti on vialla
kanssasi, mies?

137
00:06:33,396 --> 00:06:36,363
Mikä sinua vaivaa,
kuka oletkaan?

138
00:06:36,435 --> 00:06:39,118
Glenn, meidän täytyy puhua kanssasi
toimistotilan vuokraamisesta.

139
00:06:40,691 --> 00:06:43,342
Kunnossa.

140
00:06:43,411 --> 00:06:44,393
Puhutaan sitten.

141
00:07:19,987 --> 00:07:22,605
- Hylkää.
- Selvä, nähdään.

142
00:07:22,675 --> 00:07:25,609
Hei, Sherman, ymmärräthän
että heität pois tytöt

143
00:07:25,683 --> 00:07:28,171
tekisit normaalisti
yritä hakea baarista, eikö?

144
00:07:28,243 --> 00:07:31,058
Richie, koko asian pointti
on saada huippulaatua perse.

145
00:07:31,123 --> 00:07:32,781
Kunnossa.

146
00:07:32,851 --> 00:07:34,956
Entä tämä?

147
00:07:35,027 --> 00:07:36,685
Hän näyttää Lucy Liulta.

148
00:07:36,755 --> 00:07:38,446
Hän on kuuma. Pidä hänet. Eikö?

149
00:07:38,515 --> 00:07:40,523
- Katso kuinka kuuma hän on.
- Selvä. Tässä.

150
00:07:40,595 --> 00:07:41,610
Se on hyvä vartija.

151
00:07:41,683 --> 00:07:43,090
Katso tätä.

152
00:07:43,155 --> 00:07:45,457
Hilary Duffin näköinen.
Hän on kaunis.

153
00:07:45,523 --> 00:07:46,733
Pidä hänet, eikö?

154
00:07:46,803 --> 00:07:49,324
- Joo, pidä hänet.
- Ehdottomasti. Katso häntä.

155
00:07:49,395 --> 00:07:50,921
Tämä näyttää tarkalleen
kuten Morgan Fairchild.

156
00:07:50,995 --> 00:07:53,199
Mitä, kaikki tekevät
pitääkö näyttää joltain?

157
00:07:53,267 --> 00:07:54,161
Katso.

158
00:07:54,227 --> 00:07:57,610
Sherman, se on Morgan Fairchild.

159
00:07:57,683 --> 00:07:58,860
Marina Del.

160
00:07:58,931 --> 00:08:02,030
En tiedä miltä hän näyttää,
mutta tiedätkö, hän on söpö.

161
00:08:02,099 --> 00:08:04,685
Casting-alalla sanomme,
"Käännä hänet ympäri."

162
00:08:04,755 --> 00:08:07,373
Okei.

163
00:08:07,443 --> 00:08:09,483
Casting-ohjaajat
ja tuottajat katsovat tätä.

164
00:08:09,555 --> 00:08:10,984
He katsovat näyttelijän ansiot.

165
00:08:11,059 --> 00:08:13,263
Mutta katsomme tätä osiota tässä.

166
00:08:13,331 --> 00:08:14,858
Erityistaidot.

167
00:08:14,931 --> 00:08:18,095
"Uinti, ruoanlaitto, rullaluistelu,

168
00:08:18,163 --> 00:08:20,302
kanssa
vähäosaisia lapsia. "

169
00:08:20,371 --> 00:08:22,159
- Mitä se tarkoittaa?
- Että hän pitää lapsista.

170
00:08:22,227 --> 00:08:23,983
Täsmälleen. Olet kiinni.

171
00:08:24,051 --> 00:08:25,961
- Se on kuin henkilökohtainen mainos.
- Ehdottomasti.

172
00:08:26,035 --> 00:08:27,409
- Joten pidämme hänet.
- Ehdottomasti.

173
00:08:29,235 --> 00:08:30,577
Kunnossa.

174
00:08:30,643 --> 00:08:32,203
Selvä, katso tätä tyttöä.

175
00:08:32,275 --> 00:08:34,163
- Hänellä on kokonsa edessä.
- Voi mies.

176
00:08:36,275 --> 00:08:37,650
Et tiedä
mitä se tarkoittaa?

177
00:08:37,715 --> 00:08:38,511
Etkö koskaan tehnyt sitä?

178
00:08:39,987 --> 00:08:41,874
Se on kun kiinni
kasvosi väliin

179
00:08:41,939 --> 00:08:44,395
kaksi huomattavan suurta rintaa

180
00:08:44,467 --> 00:08:45,776
ja puhallat todella, todella kovaa,

181
00:08:45,843 --> 00:08:48,494
ja pudistat päätäsi
puolelta toiselle niin.

182
00:08:48,563 --> 00:08:50,897
Ilman yhdistelmä
ja liike

183
00:08:50,963 --> 00:08:53,418
aiheuttaa äänen...
iskevä ääni...

184
00:08:53,491 --> 00:08:56,393
joka menee tärykalvoon,
ja se ääni on prrrunsky.

185
00:08:59,347 --> 00:09:01,387
- Käännä hänet.
- Sinun pitäisi kokeilla sitä.

186
00:09:03,155 --> 00:09:04,366
Painonnosto.

187
00:09:04,435 --> 00:09:06,158
Mutapaini, kamppailulajit.

188
00:09:06,227 --> 00:09:08,016
Ratsastus. tarkoitan,
ehdottomasti. Tuo hänet sisään.

189
00:09:08,083 --> 00:09:09,970
Ei, ei, ei.
Armeijan panssarivaunumekaanikko.

190
00:09:10,035 --> 00:09:11,212
Traktorin ja Caterpillarin kuljettaja.

191
00:09:11,283 --> 00:09:13,193
- Sanon, että heitämme hänet.
- Joo, mitä tahansa.

192
00:09:13,267 --> 00:09:14,477
Hups, anteeksi.

193
00:09:15,859 --> 00:09:17,866
Hän on narsisti.

194
00:09:17,939 --> 00:09:19,051
Kyllä, hän on.

195
00:09:20,627 --> 00:09:21,772
Mikä se on?

196
00:09:21,843 --> 00:09:24,560
Hei, minä näin sen, Glenn.

197
00:09:24,627 --> 00:09:26,416
Luulen, että hän on vartija.
Soitan hänelle.

198
00:09:26,483 --> 00:09:28,043
Ei, et ole.

199
00:09:28,115 --> 00:09:30,537
Mihin aikaan haluat
alkaako soittaa huomenna?

200
00:09:30,611 --> 00:09:32,553
Mitä tarkoitat? Soitamme heille juuri nyt.

201
00:09:32,627 --> 00:09:34,001
Heille ei voi soittaa nyt. On liian myöhäistä.

202
00:09:34,067 --> 00:09:35,212
Richie, ei ole liian myöhäistä.

203
00:09:35,283 --> 00:09:37,105
Nämä tytöt ovat työttömiä näyttelijöitä.

204
00:09:37,171 --> 00:09:39,407
Tarkoitan, nämä ovat heidän virka-aikansa.
He ovat epätoivoisia.

205
00:09:39,475 --> 00:09:42,028
Hienoa. Sitten meidän pitäisi
soita heille heti.

206
00:09:42,099 --> 00:09:43,179
- Tehdään se.
- Tee se.

207
00:09:43,251 --> 00:09:44,396
Mitä mieltä olet hänestä?

208
00:09:44,467 --> 00:09:45,482
- Hän on kuuma.
- Hän on vartija, eikö?

209
00:09:45,555 --> 00:09:46,896
- Hän on vartija. Hienoa.
- Soita hänelle.

210
00:09:46,963 --> 00:09:47,857
- Soitetaan hänelle.
- Soita hänelle.

211
00:09:47,923 --> 00:09:49,232
Kello on 2:00 aamulla.

212
00:09:49,299 --> 00:09:52,233
Nyt on täydellinen aika soittaa
ja varaa koe ensi viikolle.

213
00:09:52,307 --> 00:09:53,551
Se on hienoa.

214
00:09:53,619 --> 00:09:54,666
Soitamme hänelle.

215
00:09:54,739 --> 00:09:56,495
Voi hyvä.
Se... Se soi.

216
00:09:56,563 --> 00:09:57,938
Se soi.

217
00:09:58,003 --> 00:10:01,167
Hei... Voi, olen pahoillani.
Heräsinkö sinut? Anteeksi.

218
00:10:01,235 --> 00:10:04,497
Nimeni on Richie Rey,
ja minä tuotan elokuvaa,

219
00:10:04,563 --> 00:10:06,417
ja saimme osuuksesi,

220
00:10:06,483 --> 00:10:08,588
ja valitsimme sen sadoista...

221
00:10:08,659 --> 00:10:10,350
ei, ei, tuhansia
lähetyksistä...

222
00:10:10,419 --> 00:10:13,485
ja... sinun perusteellasi
erityistaidot,

223
00:10:13,555 --> 00:10:15,081
öh, erikoista,

224
00:10:15,155 --> 00:10:17,610
ja haluaisimme sinut
tulla sisään ja koe.

225
00:10:17,683 --> 00:10:19,723
Oi, fantastista. Joo, uh...
Voi, viimeinen asia.

226
00:10:19,795 --> 00:10:21,486
Voitko tuoda jonkin muodon
ehkäisystä, kiitos?

227
00:10:21,555 --> 00:10:22,984
Anna minulle puhelin.

228
00:10:23,059 --> 00:10:25,328
Ohjaaja tuli juuri sisään,

229
00:10:25,395 --> 00:10:27,599
ja hän haluaisi
puhua kanssasi.

230
00:10:27,667 --> 00:10:29,194
Hänen nimensä on Glenn...

231
00:10:29,267 --> 00:10:31,787
Glenn... Hänen nimensä on Glenn... Dale.

232
00:10:33,554 --> 00:10:35,016
herra Dale. Tässä hän on.

233
00:10:37,203 --> 00:10:39,920
Hei. Tämä on herra Dale.

234
00:10:42,771 --> 00:10:45,422
Hei?

235
00:10:45,491 --> 00:10:46,439
Hän on katkaissut puhelun.

236
00:10:46,515 --> 00:10:47,791
Mukava.

237
00:10:49,299 --> 00:10:53,806
Tiedätkö, jos hänellä olisi soittajan tunnus,
olisimme nyt suuressa pulassa.

238
00:10:55,379 --> 00:10:58,958
Glenn, se oli
teeskentelevä puhelinsoitto.

239
00:11:00,403 --> 00:11:01,712
Ei hänelle.

240
00:11:11,667 --> 00:11:14,056
Jätin istuimen ylös. Anteeksi.

241
00:11:24,307 --> 00:11:25,965
Yritän olla huomaavainen.

242
00:11:31,187 --> 00:11:33,194
Anteeksi.

243
00:11:33,267 --> 00:11:34,544
Se olin minä.

244
00:11:36,787 --> 00:11:38,380
Myös lakanoiden yli.

245
00:11:39,827 --> 00:11:40,972
Ei hyvä.

246
00:11:46,291 --> 00:11:47,720
- Okei.
- Siistiä.

247
00:11:47,795 --> 00:11:48,689
Menet paikkoihin.

248
00:11:48,755 --> 00:11:50,184
Viileä. Laita tämä välilehtiini.

249
00:11:53,523 --> 00:11:54,472
Hei. Anteeksi.

250
00:11:54,546 --> 00:11:55,528
Mietin vain

251
00:11:55,603 --> 00:11:58,767
jos sinulla olisi valupapereita

252
00:11:58,835 --> 00:12:01,683
tai jotain mikä voisi
tavallaan auttaa minua.

253
00:12:01,747 --> 00:12:04,267
<i>Tässä on Casting Call.

254
00:12:04,339 --> 00:12:06,194
Mene ulos ja tapa heidät, poika.

255
00:12:07,219 --> 00:12:08,746
- 3,00 dollaria?
- 3 taalaa.

256
00:12:10,355 --> 00:12:11,402
Tiedän, että aiot tehdä sen.

257
00:12:11,474 --> 00:12:13,329
Kiitos.

258
00:12:13,394 --> 00:12:15,183
- Kerro minulle, miten pärjäät.
- Okei.

259
00:12:15,251 --> 00:12:17,869
Naiset kysyvät aina.

260
00:12:17,939 --> 00:12:20,143
Odota! Sain sen!

261
00:12:20,211 --> 00:12:21,455
Sain sen!

262
00:12:21,523 --> 00:12:26,160
Hei, soitan sovitakseni sinulle
riippumattoman elokuvan koe.

263
00:12:26,226 --> 00:12:28,812
Tarkoitan, poikaset rakastavat
itsenäisiä elokuvia, eikö?

264
00:12:28,883 --> 00:12:30,159
Se on täydellinen!

265
00:12:30,226 --> 00:12:31,503
Se on aivan täydellinen!

266
00:12:31,571 --> 00:12:33,098
Se tarkoittaa, että meillä ei ole
saada käsikirjoitus.

267
00:12:33,171 --> 00:12:34,731
Meillä ei tarvitse olla aikataulua.

268
00:12:34,803 --> 00:12:35,948
Meillä ei tarvitse olla budjettia.

269
00:12:36,019 --> 00:12:37,328
Ei mitään. Ei rahaa.

270
00:12:37,394 --> 00:12:39,336
Siinä se! Ei palkkaa.

271
00:12:39,411 --> 00:12:43,634
Vain kultainen mahdollisuus
olla itsenäisessä elokuvassa.

272
00:12:43,699 --> 00:12:46,187
Se on täydellinen!
Riippumattomat elokuvantekijät.

273
00:12:46,259 --> 00:12:47,371
Olemme itsenäisiä elokuvantekijöitä.

274
00:12:47,443 --> 00:12:48,556
Siinä se.
Soitan juuri nyt.

275
00:12:48,627 --> 00:12:50,285
- Kenelle meidän pitäisi soittaa?
- Entä... Joo.

276
00:12:50,355 --> 00:12:51,402
- Tämä tyttö, numero 1.
- Holly?

277
00:12:51,475 --> 00:12:52,817
- Joo.
- Tyttö numero 1. Selvä.

278
00:12:52,883 --> 00:12:55,338
Tämä onnistuu. Tässä mennään.

279
00:12:55,411 --> 00:12:57,550
Richie Rey linjalla. Ole hyvä ja odota.

280
00:12:57,619 --> 00:12:59,048
Mennä. Puhua.

281
00:12:59,122 --> 00:13:00,715
- Puhu!
- Kaiutinpuhelin.

282
00:13:03,891 --> 00:13:05,320
Hei, tämä on Richie Rey.

283
00:13:06,771 --> 00:13:08,200
Kiitos puhelimeen vastaamisesta.

284
00:13:08,274 --> 00:13:10,249
Haluaisimme sinut mukaan
koe-esiintymistä varten.

285
00:13:10,323 --> 00:13:11,217
<i>Hienoa. Mitä varten?

286
00:13:11,283 --> 00:13:12,363
Itsenäiselle elokuvalle.

287
00:13:12,435 --> 00:13:14,191
<i>Oh, indie. Mikä sen nimi on?

288
00:13:14,259 --> 00:13:15,404
<i>Täydellinen minulle.

289
00:13:15,475 --> 00:13:16,904
<i>Mikä on tunnelma? Kuulostaa karmiselta.

290
00:13:16,979 --> 00:13:19,084
Joo, se on... Se on
jotain hauskoja juttuja siinä.

291
00:13:19,155 --> 00:13:21,195
Sitten joskus se ei ole ollenkaan hauskaa.

292
00:13:21,267 --> 00:13:23,023
<i> - Aivan.
- Surullista, todella.

293
00:13:23,091 --> 00:13:25,000
Sitten se on aika kammottavaa.

294
00:13:25,075 --> 00:13:26,962
Mutta se on... se on lähinnä hauskaa.

295
00:13:27,027 --> 00:13:28,074
Koska se on komedia.

296
00:13:28,147 --> 00:13:29,740
<i>- Kuka tuottaa?
- Minä...

297
00:13:29,811 --> 00:13:32,145
ja Sherman Oaks,

298
00:13:32,211 --> 00:13:34,513
Glenn Dalen ohjauksessa.

299
00:13:34,579 --> 00:13:36,237
<i>Mitä minun pitäisi käyttää?

300
00:13:38,034 --> 00:13:41,068
Pukeudu kuin ho.

301
00:13:41,139 --> 00:13:44,041
<i>Hi? Varma. Okei, rauha.

302
00:13:44,115 --> 00:13:45,489
Kerroin sinulle!

303
00:13:47,347 --> 00:13:50,249
Kyllä! Hyvää työtä.
Se oli mahtavaa.

304
00:13:50,323 --> 00:13:52,013
Sanoin, että se toimisi. Kerroin sinulle.

305
00:14:02,611 --> 00:14:03,788
<i>Lähetä. Täydellinen Minulle.

306
00:14:03,859 --> 00:14:05,233
Tämä on Marina Del.

307
00:14:05,299 --> 00:14:07,885
Marina, katsoin juuri kuvaasi.

308
00:14:07,955 --> 00:14:09,842
Olen pahoillani.

309
00:14:09,906 --> 00:14:11,433
Olen... Olen vain hieman hermostunut.

310
00:14:11,507 --> 00:14:12,914
En ole koskaan ennen tehnyt tätä.

311
00:14:12,979 --> 00:14:16,012
Tämä on itse asiassa myös ensimmäinen kertani.

312
00:14:16,082 --> 00:14:16,976
Valu?

313
00:14:18,098 --> 00:14:19,659
No, se on ensimmäinen kerta...

314
00:14:19,731 --> 00:14:21,487
ensimmäistä kertaa,

315
00:14:21,555 --> 00:14:23,311
tiedätkö, castingin tekeminen...

316
00:14:23,379 --> 00:14:25,800
tiedätkö, elokuvajuttu.

317
00:14:25,874 --> 00:14:27,500
Olet hauska.

318
00:14:27,571 --> 00:14:28,912
Toivottavasti olet ohjaaja.

319
00:14:28,979 --> 00:14:30,801
<i>L... En ole, mutta olen iloinen, että olen hauska.

320
00:14:30,867 --> 00:14:31,815
No niin.

321
00:14:32,850 --> 00:14:35,272
Toiveajattelua, luulisin.

322
00:14:35,347 --> 00:14:36,721
Okei, siistiä.

323
00:14:36,786 --> 00:14:38,030
No, nähdään sitten.

324
00:14:38,099 --> 00:14:39,561
Heippa.

325
00:14:40,755 --> 00:14:42,478
Johtaja.

326
00:14:42,546 --> 00:14:44,488
Hei, Glenn.

327
00:14:44,563 --> 00:14:45,457
Sinä ehdottomasti...

328
00:14:45,523 --> 00:14:46,636
Haluat ohjaajaksi...

329
00:14:46,706 --> 00:14:48,714
Haluatko vaihtaa kanssani?
Ohjaaja, tuottaja?

330
00:14:50,034 --> 00:14:52,074
En ole vaihtajatyyppiä.

331
00:15:26,291 --> 00:15:27,982
Luulen, että hän on ohjaaja!

332
00:15:37,651 --> 00:15:40,400
Mistä pidät parisuhteessa?
Mitä sinä tarvitset?

333
00:15:40,466 --> 00:15:42,354
<i>Sääntö numero 1: Rehellisyys.

334
00:15:42,419 --> 00:15:43,597
<i>Rehellisyys on iso asia.

335
00:15:43,667 --> 00:15:45,260
<i>- Rehellinen.
- Kukaan mies ei voi valehdella minulle.

336
00:15:45,331 --> 00:15:47,632
<i>Niin rehellisyyttä... plus iso viiner.

337
00:15:47,699 --> 00:15:49,837
<i>Ihminen valehtelee minulle, siinä se. Siinä se vain.

338
00:15:49,906 --> 00:15:52,808
<i>Jos pääset yli tuosta pienestä töksystä.

339
00:15:52,882 --> 00:15:56,046
Jos tämä oli pornon koe, esim.
mitä tekisit?

340
00:15:56,114 --> 00:15:57,772
<i>Saan itseni
tästä alas pretzeliin.

341
00:15:59,027 --> 00:16:00,368
<i>En aio tehdä sitä.

342
00:16:02,963 --> 00:16:04,905
<i>Tyhjennä vain

343
00:16:04,979 --> 00:16:06,921
<i>ja polttaa huumeita.

344
00:16:06,994 --> 00:16:10,737
<i>Opettajani sanoo, että minun pitäisi todella olla
työskentelen seksuaalisuuteni parissa.

345
00:16:10,803 --> 00:16:14,218
<i>Ja niin hän aikoo minun tehdä
nämä yksityiset valmennukset hänen kanssaan.

346
00:16:14,291 --> 00:16:15,884
<i>Hän käskee minua tekemään ne alasti.

347
00:16:15,955 --> 00:16:17,482
<i>Luuletko, että olisin voinut saada työpaikan

348
00:16:17,554 --> 00:16:19,660
<i>jos tekisin sen tällä tavalla?

349
00:16:19,730 --> 00:16:21,705
<i>Luultavasti. Joten anna minun yrittää.

350
00:16:21,779 --> 00:16:23,437
<i>Teskentele, että hän on täällä,
koska hän ei ole täällä.

351
00:16:23,506 --> 00:16:25,033
<i>Joten en voi tehdä sitä.

352
00:16:25,107 --> 00:16:27,311
<i>Mutta hän vain riisuu housunsa,

353
00:16:27,379 --> 00:16:28,524
<i>ja sitten olen kuin...

354
00:16:33,235 --> 00:16:34,249
<i>Jotain tuollaista.

355
00:16:34,322 --> 00:16:35,915
<i>Se on rullapään ilme.

356
00:16:37,267 --> 00:16:38,510
<i>Aion vain napata sinut tällä tavalla,

357
00:16:38,579 --> 00:16:39,888
<i>ja mennään rullalle.

358
00:16:39,955 --> 00:16:41,711
<i>Mieluiten nuorempi.

359
00:16:41,779 --> 00:16:44,845
<i>Rakastan poikia
pienten meloineen.

360
00:16:44,915 --> 00:16:46,922
<i>Tai mies, jolla on pitkät hiukset, kuten Tarzan.

361
00:16:46,994 --> 00:16:48,587
<i>- Voitko päästä ulos?
- Ei.

362
00:16:48,659 --> 00:16:50,186
<i>Pidän siitä, kun mies
yrittää tehdä minuun vaikutuksen.

363
00:16:50,259 --> 00:16:51,273
<i>Luulen...

364
00:16:54,515 --> 00:16:56,042
<i>- Olen pahoillani.
- Ja minä mursin häntäluuni.

365
00:16:56,115 --> 00:16:57,969
<i>En tiedä mikä on pahempaa:
Mies, jolla on pieni viiner,

366
00:16:58,035 --> 00:17:00,937
<i>tai kaveri, jolla on pieni viiner
joka kertoo, että hänellä on iso.

367
00:17:01,010 --> 00:17:02,833
<i>Ikään kuin et olisi koskaan
saako totuuden selville?

368
00:17:07,154 --> 00:17:08,332
Kuuntele sitä.

369
00:17:08,403 --> 00:17:11,272
Voit aina kertoa sen koon
pissan äänen mukaan.

370
00:17:11,346 --> 00:17:13,255
Ei, ei. Se on suoraan verrannollinen.

371
00:17:13,330 --> 00:17:16,112
Mitä syvempi ääni, sitä suurempi se on,
ja päinvastoin.

372
00:17:16,179 --> 00:17:17,291
Luulin sen olevan käsiä.

373
00:17:17,362 --> 00:17:19,151
Luulin sen olevan
kuinka matala heidän äänensä on.

374
00:17:19,219 --> 00:17:20,463
Luulin, että se oli nenä.

375
00:17:20,531 --> 00:17:22,986
Unohda nenä, unohda jalat,
unohda kädet.

376
00:17:23,059 --> 00:17:24,041
Se on pissan voima.

377
00:17:24,115 --> 00:17:25,227
Pissan voima?

378
00:17:27,411 --> 00:17:28,785
Pissan voima.

379
00:17:28,850 --> 00:17:31,338
Ja muuten, se on niin ei ympärileikattu.

380
00:17:31,410 --> 00:17:33,297
Haisevaa pissaa.

381
00:17:40,339 --> 00:17:41,549
Anteeksi.
Hei, vau, vau.

382
00:17:41,618 --> 00:17:42,796
Anteeksi. Kuule, minä olen kirjoittaja.

383
00:17:42,867 --> 00:17:44,077
- Minun täytyy todella mennä.
- Joo, mutta...

384
00:17:44,146 --> 00:17:46,153
Mitä nopeammin menen, sitä nopeammin te
tulee pois täältä.

385
00:17:46,226 --> 00:17:47,852
Kiitos.

386
00:17:47,923 --> 00:17:48,871
Niin töykeä.

387
00:17:49,746 --> 00:17:51,153
Kunnossa.

388
00:17:51,218 --> 00:17:53,455
Pissan voima.

389
00:17:53,523 --> 00:17:55,181
Näytän teille tytöt pissan voiman.

390
00:17:57,554 --> 00:17:59,115
Tule, kaveri.

391
00:17:59,187 --> 00:18:00,201
Älä petä minua, jooko?

392
00:18:00,274 --> 00:18:02,063
Tule. Tule.

393
00:18:02,130 --> 00:18:03,821
Mitä ihmettä
kestääkö hän niin kauan?

394
00:18:03,891 --> 00:18:05,451
Miehet ovat itsekkäitä.

395
00:18:05,522 --> 00:18:06,635
Hänen olisi parempi nostaa istuinta,

396
00:18:06,707 --> 00:18:09,773
ja hänen on parasta laittaa se alas
kun hän on valmis!

397
00:18:09,843 --> 00:18:11,631
Mennään! Nopeuta siellä!

398
00:18:37,843 --> 00:18:39,087
Hei.

399
00:18:39,155 --> 00:18:40,464
Kaikki on teidän, naiset.

400
00:18:48,691 --> 00:18:50,381
Mene vessaan!

401
00:18:56,083 --> 00:18:58,352
<i>Kerran keskiyön synkkä,

402
00:18:58,418 --> 00:19:00,557
<i>kun mietin heikkona ja väsyneenä,

403
00:19:02,066 --> 00:19:03,081
<i>Mutta niiden pitäisi luultavasti vain olla

404
00:19:03,155 --> 00:19:04,464
<i>jonkun kanssa, joka pitää pienistä viinereistä.

405
00:19:06,387 --> 00:19:09,648
Huomaatko olevasi seksuaalisesti vapaaehtoinen?

406
00:19:09,715 --> 00:19:12,714
<i>Oletko siellä? Voi minä
voisi katkaista sinut puoliksi.

407
00:19:16,754 --> 00:19:20,464
Kuinka paljon työtä nämä kaverit tekevät
ovat todella valmistumassa

408
00:19:20,531 --> 00:19:23,465
jos ne ovat koko päivän
istua katsomassa televisiota?

409
00:19:23,571 --> 00:19:24,519
Ai niin.

410
00:19:26,226 --> 00:19:28,593
Ai niin! Voi!

411
00:19:28,658 --> 00:19:30,633
Voi! Voi! Anna se minulle!

412
00:19:30,706 --> 00:19:33,389
Entä perseeni?
Pidätkö perseestäni?

413
00:19:33,458 --> 00:19:34,865
Näytä meille perseesi. Nosta hame ylös.

414
00:19:34,931 --> 00:19:36,457
Voitko nostaa hameasi pogon aikana?

415
00:19:36,530 --> 00:19:38,286
<i>Helppoa, hölmöä, hölmöä.

416
00:19:38,354 --> 00:19:39,729
<i>He haluavat vain nämä.

417
00:19:40,978 --> 00:19:43,662
Rinnasi ovat...

418
00:19:43,731 --> 00:19:45,389
Olen valmis lyömään vetoa, että ne ovat todellisia, eikö?

419
00:19:45,458 --> 00:19:48,044
<i>Saat tuottajan, he sanovat,
"Voi, tulkaa kotiini koe-esiintymiseen."

420
00:19:48,115 --> 00:19:49,903
<i>"Ai, se on kotonasi? Todellako?
Okei, yritän. "

421
00:19:49,970 --> 00:19:51,792
Kävelet sisään. "Tässä, ota drinkki."

422
00:19:51,859 --> 00:19:55,339
<i>Ikään kuin he järjestäisivät koe-esiintymiset
vain hakemaan poikasen.

423
00:19:55,410 --> 00:19:57,166
Ei

424
00:19:57,234 --> 00:19:58,925
<i>Että hän teki elokuvaa,

425
00:19:58,994 --> 00:20:01,415
<i>ja minä todella luulin
oli koe-esiintymässä hänelle.

426
00:20:01,490 --> 00:20:05,385
Tätä yritystä pyörittävät pääosin miehet
jotka ovat enimmäkseen rosvoja.

427
00:20:05,459 --> 00:20:08,208
<i>Ja sitten hän lyö päätäni.
Olin kuin: "Mitä sinä teet?"

428
00:20:08,275 --> 00:20:09,420
<i>Kuten hiukseni olivat tulessa.

429
00:20:09,491 --> 00:20:10,603
Voin tuntea sen.

430
00:20:10,674 --> 00:20:12,583
Tämä keikka on katse...
keneltä näytät,

431
00:20:12,658 --> 00:20:13,803
kuin päivän makuissa.

432
00:20:13,874 --> 00:20:16,111
Toimiiko mikään trampoliini?

433
00:20:16,178 --> 00:20:18,861
Miehiä hallitsee heidän ylivoimansa
halu saada orgasmeja.

434
00:20:18,930 --> 00:20:20,305
Onko tuon hameen alla bikinit?

435
00:20:20,370 --> 00:20:22,442
<i>Mitä vittua... Kuka tämä kaveri on?

436
00:20:22,514 --> 00:20:24,653
Miehet, agentti, johtaja, blaa.

437
00:20:24,722 --> 00:20:27,788
Elleivät he tee minulle enemmän
kuin voin tehdä itselleni, nähdään.

438
00:20:27,858 --> 00:20:29,135
Se voittaa odotuspöydät.

439
00:20:29,203 --> 00:20:30,097
Unohda se.

440
00:20:30,163 --> 00:20:31,951
Luovuin odotuspöydistä kauan sitten.

441
00:20:32,018 --> 00:20:33,545
Nyt olen töissä yrityksessä
nimeltään Pure Romance.

442
00:20:33,618 --> 00:20:35,342
Voi, anna minun näyttää teille
osa tavaroistani.

443
00:20:35,411 --> 00:20:38,706
<i>Onnenne on kosketukseni

444
00:20:40,467 --> 00:20:42,605
Ja siksi toivon
sinä ymmärrät

445
00:20:44,498 --> 00:20:47,019
<i>Miksi minulla on tämä veitsi kädessäni

446
00:20:48,755 --> 00:20:51,210
<i>Minä tapan sinut

447
00:20:55,666 --> 00:20:59,049
<i>Koska valehtelit

448
00:21:00,146 --> 00:21:01,226
- Mikä on...
- Tunnetko sen?

449
00:21:01,298 --> 00:21:05,422
Ja siinä on upea intensiivinen luoti
joka on upotettu suoraan kuiluun.

450
00:21:05,490 --> 00:21:09,003
<i>Kaikki miehet imevät, ja heidän pitäisi kuolla

451
00:21:10,322 --> 00:21:12,973
<i>He tekevät vain pettämisen ja valehtelemisen

452
00:21:15,314 --> 00:21:17,136
Ja voit käyttää sitä
missä tahansa tai missä tahansa.

453
00:21:17,203 --> 00:21:18,479
Tykkään käyttää sitä ajon aikana.

454
00:21:18,546 --> 00:21:19,757
Mitä koiralle kuuluu?

455
00:21:19,827 --> 00:21:22,282
Olen pahoillani. En todellakaan koskaan tee tätä,

456
00:21:22,355 --> 00:21:23,915
mutta hän...

457
00:21:23,986 --> 00:21:26,320
- Minulla ei todellakaan ollut missään muualla...
- Ei, se on hyvä.

458
00:21:26,386 --> 00:21:27,663
L... Öh...

459
00:21:27,730 --> 00:21:29,356
Hänen nimensä on herra Teets.

460
00:21:30,962 --> 00:21:33,384
Tunnet minut puhelimesta.

461
00:21:33,458 --> 00:21:35,433
Ai niin. Hei! Miten voit?

462
00:21:35,506 --> 00:21:36,935
- Hyvä, hyvä.
- Mukava nähdä sinut.

463
00:21:37,011 --> 00:21:38,767
Voi vain
istu siellä.

464
00:21:38,834 --> 00:21:39,946
Okei, hienoa.

465
00:21:40,018 --> 00:21:42,091
Okei.
Joten valmistelin monologin.

466
00:21:42,163 --> 00:21:43,689
<i>- Voin vain...
- Et tarvitse sitä.

467
00:21:43,762 --> 00:21:45,704
<i>- Ai, todellako?
- Ei. Oletko valmis?

468
00:21:45,778 --> 00:21:47,949
<i>No joo. Mitä me teemme?

469
00:21:48,019 --> 00:21:50,353
Minä vain kysyn sinulta
pari kysymystä...

470
00:21:50,418 --> 00:21:51,912
<i>- Okei.
...ja sinun tarvitsee vain vastata.

471
00:21:51,986 --> 00:21:52,880
<i>Okei.

472
00:21:52,946 --> 00:21:55,117
Joten mitä sinä...

473
00:21:55,186 --> 00:21:56,975
Pyöritätkö? Kunnossa.

474
00:21:57,042 --> 00:22:00,239
Mitä sinä
etsiä miehestä?

475
00:22:00,306 --> 00:22:04,910
<i>No, joku, joka rakastaa
koirani yhtä paljon kuin minä.

476
00:22:04,978 --> 00:22:07,247
<i>Joku, jolla on intohimoa.

477
00:22:07,314 --> 00:22:10,162
Joku joka...

478
00:22:10,226 --> 00:22:11,306
<i>tukee unelmiani

479
00:22:11,378 --> 00:22:14,313
<i>ja rohkaisee minua seuraamaan niitä.

480
00:22:16,146 --> 00:22:17,390
Joku, joka ei pidä nykyisestä poikaystävästäni.

481
00:22:19,730 --> 00:22:22,218
No, kuulostaa siltä, ​​että se on ohi minun kohdallani.

482
00:22:22,290 --> 00:22:24,679
<i>Se riippuu keneltä kysyt.

483
00:22:24,755 --> 00:22:27,788
No kiitos
niin paljon sisääntuloon.

484
00:22:27,858 --> 00:22:30,705
- Olenko valmis?
- Joo, siinä... siinä kaikki...

485
00:22:30,771 --> 00:22:32,364
- Siinä kaikki mitä tarvitsemme.
- Totta kai.

486
00:22:32,435 --> 00:22:33,841
<i>- Tämä on ollut kiusallinen kokemus.
- Ei hätää.

487
00:22:33,906 --> 00:22:36,142
<i>Se oli ensimmäinen kerta, joten...

488
00:22:36,210 --> 00:22:38,120
<i>- Se oli erittäin mukavaa.
- Teit siitä miellyttävän.

489
00:22:38,195 --> 00:22:40,845
<i>Koko yön.

490
00:22:40,914 --> 00:22:42,092
<i>He haluavat aina

491
00:22:42,162 --> 00:22:44,366
<i>Tiedätkö, kääntääksesi sinut tähän suuntaan, käännä...

492
00:22:44,434 --> 00:22:46,027
<i>Koko päivän.

493
00:22:46,098 --> 00:22:47,625
<i>Kaikki.

494
00:22:48,755 --> 00:22:50,860
Hei, minulla on 3:30.

495
00:22:50,931 --> 00:22:52,043
<i>Täydellinen minulle?

496
00:22:57,842 --> 00:22:59,598
Okei, ota 2.

497
00:22:59,666 --> 00:23:01,325
Hei, minulla on 3:30.

498
00:23:01,394 --> 00:23:02,703
<i>Täydellinen minulle.

499
00:23:03,666 --> 00:23:04,975
Olen ohjaaja.

500
00:23:10,706 --> 00:23:12,593
Oho. Hei.

501
00:23:14,898 --> 00:23:16,524
Oletko kunnossa?

502
00:23:18,098 --> 00:23:19,309
Hän voi hyvin.

503
00:23:28,626 --> 00:23:31,408
- Okei, anteeksi siitä.
- Ei hätää.

504
00:23:31,474 --> 00:23:32,456
Kysymme sinulta...

505
00:23:34,642 --> 00:23:35,787
Glenn, oletko valmis?

506
00:23:37,682 --> 00:23:38,958
Hei.

507
00:23:39,026 --> 00:23:41,001
Istu vain siellä.

508
00:23:41,074 --> 00:23:42,056
Kunnossa.

509
00:23:43,602 --> 00:23:45,489
Onko se tarttuvaa?

510
00:23:47,474 --> 00:23:51,118
Minkä tyyppiset asiat ovat
jota etsit miehestä?

511
00:23:51,186 --> 00:23:55,147
<i>Kolme C:tä: käteinen, kukko,
ja kumppanuutta.

512
00:23:55,218 --> 00:23:57,901
<i>Ei välttämättä tässä järjestyksessä.

513
00:23:57,970 --> 00:23:59,563
<i>Tarkoitan, kuka tahansa nainen, joka sanoo

514
00:23:59,634 --> 00:24:03,409
<i>se hieno, kova,
pitkää paukuttelua mieheltä

515
00:24:03,474 --> 00:24:05,743
<i>ei ole kaunein,

516
00:24:05,811 --> 00:24:07,087
<i>maaginen,

517
00:24:07,154 --> 00:24:10,024
<i>todella miellyttävää
kokemusta maan päällä

518
00:24:10,098 --> 00:24:11,625
<i>ei ole kokenut sitä

519
00:24:11,698 --> 00:24:14,153
<i>tai on kova lesbo.

520
00:24:14,226 --> 00:24:16,331
<i>Etkö usko?

521
00:24:18,386 --> 00:24:20,241
Mitä hän sanoi?

522
00:24:20,306 --> 00:24:22,062
En tiedä, mutta kivat tissit.

523
00:24:23,986 --> 00:24:25,361
Kiitos.

524
00:24:25,426 --> 00:24:27,149
<i>- Hauska tavata teidät.
- Hauska tavata.

525
00:24:27,218 --> 00:24:28,495
<i>Sinun pitäisi mennä lääkäriin asiasta.

526
00:24:28,562 --> 00:24:31,878
- Hän on uskomaton.
- Hämmästyttävää.

527
00:24:31,954 --> 00:24:34,256
Hän on sellainen tyttö
voisit viedä kotiin äidille.

528
00:24:34,322 --> 00:24:35,664
Niin, Glenn?

529
00:24:37,554 --> 00:24:42,027
<i>Voitko kertoa meille
mitä mieltä olet miehistä?

530
00:24:42,098 --> 00:24:43,505
<i>Miehet? No nyt,

531
00:24:43,570 --> 00:24:46,319
<i>En ymmärrä, miksi he ajattelevat

532
00:24:46,386 --> 00:24:49,615
<i>että kehon toiminnot
ovat niin hysteerisen hauskoja.

533
00:24:49,682 --> 00:24:50,576
<i>Tiedätkö?

534
00:24:50,642 --> 00:24:53,195
<i>Kuten röyhtäily ja pieru.

535
00:24:53,266 --> 00:24:55,175
<i>Ja he puhuvat aina kuinka isosta
heidän viimeinen kakka oli.

536
00:24:55,250 --> 00:24:57,639
Olen tuottaja.
Haluatko olla elokuvassa?

537
00:25:00,242 --> 00:25:01,965
Teillä oli hieno koe.

538
00:25:02,034 --> 00:25:04,173
Voi... kiitos paljon.

539
00:25:04,242 --> 00:25:05,704
Joten joo, mietin

540
00:25:05,778 --> 00:25:07,720
yksi päärooleista
sinulle elokuvassamme.

541
00:25:07,794 --> 00:25:09,387
Päärooli?

542
00:25:09,458 --> 00:25:10,505
En voi uskoa sitä.

543
00:25:10,578 --> 00:25:11,887
Luulen, että se tulee olemaan tärkeää

544
00:25:11,954 --> 00:25:13,033
viettämään aikaa kanssasi.

545
00:25:13,106 --> 00:25:15,310
Tutustukaa toisiinsa.

546
00:25:15,378 --> 00:25:18,826
Se auttaa minua kirjoittamaan käsikirjoituksen uudelleen,

547
00:25:18,898 --> 00:25:20,524
tiedäthän, saadaksesi ne tiedot

548
00:25:20,594 --> 00:25:24,172
ja syötä ne tiedot
hahmosi kanssa.

549
00:25:24,242 --> 00:25:26,860
- Rakastan tapaasi työskennellä.
- Niin? Minä myös.

550
00:25:26,930 --> 00:25:28,653
<i>- S�.
- Minä myös.

551
00:25:28,722 --> 00:25:30,381
Kerro itsestäsi.

552
00:25:30,450 --> 00:25:32,010
<i>Oi, okei, bueno.

553
00:25:32,082 --> 00:25:35,431
Rakastan pizzaa ja rakastan musiikkia.

554
00:25:36,626 --> 00:25:38,513
Todella? Olen laulaja
ja lauluntekijä.

555
00:25:38,578 --> 00:25:39,472
- Ei.
- Joo.

556
00:25:40,370 --> 00:25:43,436
Se on hauskaa. Minä itse asiassa...
Minulla sattuu olemaan...

557
00:25:43,506 --> 00:25:45,229
yksi CD-levyistäni itse asiassa minulla.

558
00:25:47,218 --> 00:25:48,331
Erityistä sinulle.

559
00:25:48,402 --> 00:25:49,809
Oi, se on niin söpöä.

560
00:25:49,874 --> 00:25:51,368
Paljon kiitoksia.

561
00:25:51,442 --> 00:25:53,930
Tiedätkö, minun pitäisi saada sinut koukkuun
poikaystäväni kanssa.

562
00:25:54,002 --> 00:25:55,278
WHO?

563
00:25:55,346 --> 00:25:58,030
Luulen, että sinä ja hän
yhdistää valtavasti.

564
00:25:58,098 --> 00:25:59,342
Hän on hämmästyttävä.

565
00:25:59,410 --> 00:26:00,751
Tulet rakastamaan häntä.

566
00:26:00,818 --> 00:26:03,436
Tiedätkö mitä? L... I
itse asiassa... Minun on otettava tämä.

567
00:26:03,506 --> 00:26:05,000
- Saattaa kestää jonkin aikaa.
- Voi.

568
00:26:05,074 --> 00:26:07,562
Joten tässä... tässä.

569
00:26:07,634 --> 00:26:09,040
Saat loput, eikö niin?

570
00:26:09,106 --> 00:26:10,731
Ei, ei, ei, ei. Täydellinen ajoitus.

571
00:26:10,802 --> 00:26:11,915
Kunnossa.

572
00:26:11,986 --> 00:26:13,230
Pidä yhteyttä itseesi, okei?

573
00:26:13,298 --> 00:26:15,916
Joo. Ei

574
00:26:15,986 --> 00:26:17,709
- Pidä yhteyttä tähän.
- Mitä... Mitä sinä teet?

575
00:26:17,778 --> 00:26:19,055
- Istu alas!
- Mitä helvettiä sinä olet...

576
00:26:21,138 --> 00:26:23,374
- Nouse seisomaan, kun puhun sinulle.
- Mitä...

577
00:26:27,506 --> 00:26:30,440
Ei, Tarzana on nainen.

578
00:26:30,514 --> 00:26:32,489
Mutta et tiedä kenen kanssa sotket.

579
00:26:32,562 --> 00:26:34,318
Mikä sinun ongelmasi on?

580
00:26:37,234 --> 00:26:38,314
Tapaat ohjaajan.

581
00:26:38,386 --> 00:26:40,077
Hänen nimensä on Glenn Dale.

582
00:26:40,146 --> 00:26:43,015
Kunnossa? Olet aikataulussa.

583
00:26:43,090 --> 00:26:44,651
Kiitos.

584
00:26:44,722 --> 00:26:47,438
Kaikki on valmista.
Lounas Laurel Canyonin kanssa.

585
00:26:47,506 --> 00:26:49,644
Hei! Potkimme persettä, veli.

586
00:26:49,714 --> 00:26:50,958
Mitä sinulle tapahtui?

587
00:26:51,026 --> 00:26:52,936
Mitä? Voi ei mitään.

588
00:26:53,010 --> 00:26:55,082
Minä vain... tiedätkö,
leikkasin vain itseni parranajoon.

589
00:26:55,154 --> 00:26:58,569
Kuuntele, mikä tärkeintä,
Minulla on lounastreffit Rollerheadin kanssa.

590
00:26:58,642 --> 00:27:01,293
Mutta toivottavasti se ei häiritse minua
päivällistreffit pikku neiti Resedan kanssa.

591
00:27:01,362 --> 00:27:03,566
Lounas ja päivällinen?
Onko sinulla kaksi treffejä yhdessä päivässä?

592
00:27:03,634 --> 00:27:05,008
- Joo.
- Olet friikki.

593
00:27:05,074 --> 00:27:07,311
Ei, kuule mies,
milloin annat periksi

594
00:27:07,378 --> 00:27:09,233
tuolle alkuperäiselle olemuksellesi

595
00:27:09,298 --> 00:27:10,727
ja vain, tiedätkö, tarkista nauhat

596
00:27:10,802 --> 00:27:11,979
ja mennä treffeille?

597
00:27:12,050 --> 00:27:15,149
Jopa poikamme Glenn täällä
on järjestänyt pienen tapaamisen.

598
00:27:15,218 --> 00:27:16,396
- Tule.
- Kerrot edelleen näille tytöille

599
00:27:16,466 --> 00:27:17,360
että teemme elokuvaa.

600
00:27:17,426 --> 00:27:18,320
Joo!

601
00:27:18,386 --> 00:27:19,400
Mutta emme tee elokuvaa.

602
00:27:19,474 --> 00:27:20,685
Richie, älä hikoile sitä.

603
00:27:20,754 --> 00:27:22,477
Ei kukaan Hollywoodissa, joka sanoo
he tekevät elokuvan

604
00:27:22,546 --> 00:27:23,724
tekee koskaan sellaisen.

605
00:27:23,794 --> 00:27:24,742
Stressaat, mies.

606
00:27:24,818 --> 00:27:26,574
- Rentoudu.
- Okei.

607
00:27:28,658 --> 00:27:30,000
Katso, vaikka...

608
00:27:30,066 --> 00:27:32,400
Jos sinulla on treffit,
Minun pitäisi mennä treffeille, vai mitä?

609
00:27:34,098 --> 00:27:35,952
Menen masturboimaan.

610
00:27:37,362 --> 00:27:38,507
Minun ei tarvinnut tietää sitä, Glenn.

611
00:27:38,578 --> 00:27:40,880
<i>Onko matto sopusoinnussa verhojen kanssa?

612
00:27:40,946 --> 00:27:42,604
<i>No, ehkä minulla ei ole mattoa.

613
00:27:42,673 --> 00:27:44,561
<i>Ehkä vahaan lattiat.

614
00:27:44,626 --> 00:27:46,960
<i>He ajattelevat vain pistoaan.

615
00:27:47,026 --> 00:27:48,203
<i>Ja tiedätkö, minä... minä...

616
00:27:48,274 --> 00:27:49,998
<i>Se ei ole sitä, että minä olen
loukkaantunut tai jotain.

617
00:27:50,066 --> 00:27:51,854
<i>Se ei tarkoita, että olisin jonkinlainen psyko.

618
00:27:51,921 --> 00:27:54,540
<i>...ja kertoi minulle jatkuvasti,
"Sinusta tulee vaimoni.

619
00:27:54,610 --> 00:27:55,854
<i>Saat minun vauvani. "

620
00:27:55,922 --> 00:27:57,165
<i>Ja: "Etkö pidä siitä

621
00:27:57,234 --> 00:27:58,827
<i>kun cum roiskuu koko munien päälle?"

622
00:27:58,898 --> 00:28:00,490
Ja minä olen kuin: "Mistä sinä puhut?"

623
00:28:00,561 --> 00:28:02,122
Joten periaatteessa työnsin hänet pois minusta,

624
00:28:02,194 --> 00:28:04,463
<i>ja huomasin sen
hän tuli kimppuuni.

625
00:28:04,530 --> 00:28:06,505
<i>Hän pisti reiän kondomiin.

626
00:28:06,577 --> 00:28:09,676
<i>Voin mennä...

627
00:28:09,746 --> 00:28:11,208
<i>- Molempiin suuntiin?
- Kyllä.

628
00:28:11,282 --> 00:28:14,598
Oikeassa elämässä vai elokuvassa?

629
00:28:14,674 --> 00:28:16,168
<i>Mitä eroa on?

630
00:28:16,242 --> 00:28:18,729
No, viime viikolla ammuin
valtakunnallinen mainos,

631
00:28:18,801 --> 00:28:20,711
ja tänään minulla on kolme koesoittoa
joillekin TV-lentäjille,

632
00:28:20,786 --> 00:28:23,306
<i>ja ensi viikolla minulla on paikka
Rohkeasta ja kauniista,

633
00:28:23,378 --> 00:28:24,720
jonka kaltainen olen,

634
00:28:24,786 --> 00:28:26,574
todella positiivinen liike minulle.

635
00:28:26,642 --> 00:28:28,943
- Se on hienoa.
- Ja tapasin juuri Rover Murdickin.

636
00:28:29,009 --> 00:28:33,352
Ja hän haluaa tehdä kokonaisen projektin
aurani ympärillä.

637
00:28:33,426 --> 00:28:35,214
Olen siis ihan oikeasti
siunattu siitä.

638
00:28:35,282 --> 00:28:37,965
Erittäin, erittäin siunattu siitä.

639
00:28:40,146 --> 00:28:41,193
<i>Kuinka voit?

640
00:28:43,090 --> 00:28:45,195
En ymmärrä sitä. Mitä tarkoitat?

641
00:28:45,266 --> 00:28:47,088
Miten voin fyysisesti?

642
00:28:47,154 --> 00:28:49,488
Kuten minun ydin? Minun olemukseni?

643
00:28:49,554 --> 00:28:51,561
Pyysin sinua kertomaan minulle
enemmän itsestäsi,

644
00:28:51,634 --> 00:28:54,056
ja kerroit kuinka sinä
bisnes etenee ja...

645
00:28:54,130 --> 00:28:56,104
<i>Joten olin vain utelias
kuinka voit, tiedäthän.

646
00:28:56,178 --> 00:28:57,705
ymmärrän sen. ymmärrän sen. Joo.

647
00:28:59,858 --> 00:29:01,930
No, minulla on allergioita
kroonisen astman rajalla

648
00:29:02,001 --> 00:29:04,140
ja ikävä hiivatulehdus.

649
00:29:04,210 --> 00:29:07,210
Ja julkaisijani todella tekee tämän
suuri kannatus tie-in asia sen kanssa.

650
00:29:07,282 --> 00:29:08,711
Oh, tässä on asiaa.

651
00:29:08,786 --> 00:29:10,891
Merkurius on perääntynyt juuri nyt,

652
00:29:10,962 --> 00:29:12,271
niin...

653
00:29:12,338 --> 00:29:13,516
vaikka tarjoisit minulle osan,

654
00:29:13,586 --> 00:29:14,513
En voi tehdä sitä.

655
00:29:14,578 --> 00:29:15,887
Olen pahoillani.

656
00:29:15,953 --> 00:29:17,776
Olen pahoillani. Sanoitko
että... mitä he tekevät

657
00:29:17,842 --> 00:29:21,835
myynninedistämiskampanja
pienestä ongelmastasi siellä?

658
00:29:21,905 --> 00:29:23,466
Jotenkin noin, joo.

659
00:29:23,538 --> 00:29:25,163
Miten se toimii?

660
00:29:25,234 --> 00:29:27,722
No, se on,
Vaginatietoisuusviikko.

661
00:29:28,625 --> 00:29:30,032
<i>Katsotaan...

662
00:29:30,097 --> 00:29:32,585
<i>joku, joka on intohimoinen.

663
00:29:32,658 --> 00:29:35,375
<i>Joku, jolla on unelmia
ja kunnianhimoa

664
00:29:35,442 --> 00:29:37,100
<i>ja tukee minun.

665
00:29:40,178 --> 00:29:42,349
Lenny, hei, hei.

666
00:29:42,418 --> 00:29:44,011
"Lenny, hei?"

667
00:29:44,082 --> 00:29:45,292
Missä helvetissä sinä olet?

668
00:29:45,361 --> 00:29:48,144
Lenny, selitin kaiken

669
00:29:48,210 --> 00:29:50,479
pelisuunnitelmastani
muistiinpanossa, jonka jätin sinulle.

670
00:29:51,794 --> 00:29:53,801
"Täytyi mennä. Tiedä, että ymmärrät.
Rakkaus, Marina. "

671
00:29:53,874 --> 00:29:54,768
Tuo muistiinpano?

672
00:29:54,834 --> 00:29:56,394
Tuo on se.

673
00:29:56,465 --> 00:29:58,473
Tiedät kuinka vaikeaa se on
löytää loistava avustaja?

674
00:29:58,545 --> 00:30:01,229
<i>Olen pahoillani, mutta vaikka rakastan sinua,

675
00:30:01,298 --> 00:30:02,246
olet potkut.

676
00:30:02,322 --> 00:30:04,842
Minusta tulee näyttelijä.

677
00:30:04,913 --> 00:30:06,124
Jos se tappaa minut,

678
00:30:06,194 --> 00:30:07,950
Minä teen tämän.

679
00:30:08,018 --> 00:30:09,676
<i>Tarkittiin olla me,

680
00:30:09,746 --> 00:30:12,429
<i>tai meidän ei ole tarkoitus olla me.

681
00:30:12,498 --> 00:30:13,992
Olen mieluummin olemassa yksin

682
00:30:14,066 --> 00:30:16,171
sen sijaan, että osallistuisit
merkityksettömässä rakkaudessa.

683
00:30:16,242 --> 00:30:18,959
Etsin täydellisyyttä.

684
00:30:19,026 --> 00:30:21,895
Ja jonain päivänä jaan sen,

685
00:30:21,970 --> 00:30:24,872
kun minun todellinen kuninkaani tulee,

686
00:30:24,946 --> 00:30:27,313
ja minä, sinun todellinen kuningattaresi, olen valmis.

687
00:30:27,378 --> 00:30:28,938
En koskaan minä,

688
00:30:30,354 --> 00:30:31,336
aina me.

689
00:30:34,098 --> 00:30:35,821
Bravo, bravo.

690
00:30:37,201 --> 00:30:39,405
Piditkö siitä?

691
00:30:39,473 --> 00:30:40,880
Joo.

692
00:30:40,946 --> 00:30:42,669
Mitä helvettiä se oli?

693
00:30:42,738 --> 00:30:46,316
Ai, se oli vain jotain mitä kirjoitin
matkalla maan halki.

694
00:30:46,385 --> 00:30:50,030
Joten mitä pidät Hollywoodista tähän mennessä?

695
00:30:50,098 --> 00:30:52,007
Toistaiseksi hyvin.

696
00:30:52,082 --> 00:30:54,929
On parempi, kun koirani ja minä
meillä on paikka, jota voimme kutsua kodiksi.

697
00:30:54,994 --> 00:30:57,197
Missä asut nyt?

698
00:30:57,266 --> 00:31:00,397
No, se on jotenkin noloa.

699
00:31:00,466 --> 00:31:02,321
Ai, todella? mitä,
oletko Orange Countyssa?

700
00:31:04,177 --> 00:31:05,671
Olen nukkunut autossani.

701
00:31:05,745 --> 00:31:07,917
No ei se ole noloa.

702
00:31:07,986 --> 00:31:09,163
- Aivan.
- Ei, se ei todellakaan ole.

703
00:31:09,233 --> 00:31:10,248
L... Tiedätkö...
olen...

704
00:31:10,322 --> 00:31:12,078
Olen nukkunut... autossani ennenkin.

705
00:31:12,146 --> 00:31:14,666
Ja en tiedä sinusta,
mutta minä... minulla oli hauskaa.

706
00:31:14,737 --> 00:31:16,199
Se on... Se on vähän kuin telttailu.

707
00:31:16,274 --> 00:31:18,761
Okei, hyvä.

708
00:31:36,242 --> 00:31:37,933
Mitä varten taputus?

709
00:31:38,002 --> 00:31:40,042
Laulu on ohi.

710
00:31:42,866 --> 00:31:43,881
Mikä biisi?

711
00:31:43,953 --> 00:31:46,953
Äänijärjestelmässä.

712
00:31:48,306 --> 00:31:49,483
Oikein.

713
00:31:54,418 --> 00:31:56,971
Eli miten elokuvan kanssa menee?

714
00:32:02,162 --> 00:32:03,722
Glenn?

715
00:32:04,626 --> 00:32:07,408
Kuuntelemmeko musiikkia taas?

716
00:32:07,474 --> 00:32:11,249
Näin unta viime yönä
että Don Knotts yritti tappaa minut.

717
00:32:13,393 --> 00:32:14,571
Se on ärsyttävää.

718
00:32:14,642 --> 00:32:15,951
Se oli.

719
00:32:16,018 --> 00:32:17,360
Lyön vetoa.

720
00:32:18,705 --> 00:32:20,713
Varsinkin kun hän on niin rakas.

721
00:32:22,130 --> 00:32:23,112
Oikein.

722
00:32:25,329 --> 00:32:26,507
Pidätkö minusta?

723
00:32:26,993 --> 00:32:28,815
Vau.

724
00:32:28,882 --> 00:32:31,183
Tiedätkö, en tunne sinua niin hyvin, Glenn.

725
00:32:31,250 --> 00:32:33,355
Se on jotenkin vaikeaa
kommentoida juuri nyt.

726
00:32:33,426 --> 00:32:34,986
Vihaatko minua?

727
00:32:35,058 --> 00:32:36,945
Ei

728
00:32:37,010 --> 00:32:38,635
Mutta jos annat minulle hetken...

729
00:32:39,954 --> 00:32:41,263
No jos et pidä minusta

730
00:32:41,330 --> 00:32:42,923
etkä vihaa minua,

731
00:32:42,994 --> 00:32:44,270
rakastat minua.

732
00:32:44,338 --> 00:32:46,192
Anteeksi?

733
00:32:46,258 --> 00:32:48,876
No, ensin pidät jostain,
sitten rakastat jotakuta.

734
00:32:48,946 --> 00:32:51,084
Sitten vihaat jotakuta.

735
00:32:52,178 --> 00:32:55,047
Rakkaus on tykkäyksen ja vihan välissä.

736
00:32:55,122 --> 00:32:57,839
Joten et pidä minusta,

737
00:32:57,905 --> 00:32:59,214
sinä et vihaa minua.

738
00:33:01,138 --> 00:33:02,348
Rakastat minua.

739
00:33:04,945 --> 00:33:06,472
Vau.

740
00:33:07,665 --> 00:33:09,040
- Okei.
- Okei.

741
00:33:09,106 --> 00:33:10,153
Kunnossa.

742
00:33:11,794 --> 00:33:14,761
- Hei?
- En kuullut puhelimesi soivan.

743
00:33:14,833 --> 00:33:18,248
Se on... Se on hiljaa.
Se on vain tämä pieni valo.

744
00:33:18,321 --> 00:33:20,263
Joo. Ei, olen täällä.

745
00:33:20,338 --> 00:33:22,672
Joo, tottakai. Ei hätää.

746
00:33:22,737 --> 00:33:24,330
Joo, voin olla siellä kymmenessä minuutissa.

747
00:33:24,401 --> 00:33:25,928
Joo, okei. Kiitos. Heippa.

748
00:33:26,001 --> 00:33:28,554
Voi vedä. Minun täytyy mennä töihin.

749
00:33:28,625 --> 00:33:30,054
Ikävä. Vihaan sitä siellä.

750
00:33:30,130 --> 00:33:31,307
Mutta tiedätkö, se maksaa laskut,

751
00:33:31,377 --> 00:33:33,200
joten olen pahoillani, minun täytyy mennä.

752
00:33:33,266 --> 00:33:34,444
Voinko auttaa sinua?

753
00:33:35,409 --> 00:33:36,587
- Voinko auttaa sinua?
- Auttakaa minua?

754
00:33:36,658 --> 00:33:39,440
- Joo.
- Ei. Ei, luulen olevani hyvä.

755
00:33:39,505 --> 00:33:42,353
No mutta kiitos kuitenkin.

756
00:33:42,418 --> 00:33:45,200
Kunnossa? Nähdään.

757
00:33:45,265 --> 00:33:47,949
Kiitos pukemisesta
nuo kengät.

758
00:33:48,018 --> 00:33:52,044
Tiedätkö, koe-esiintymiset?

759
00:33:52,114 --> 00:33:54,667
Totta, olemme siis edelleen
koe-tilassa?

760
00:33:54,738 --> 00:33:57,705
Mitä, luulitko tämän olevan
jonkinlainen treffi?

761
00:33:57,778 --> 00:34:00,047
Voi, en tiedä.

762
00:34:00,113 --> 00:34:01,128
L...

763
00:34:01,202 --> 00:34:02,990
Menisitkö
treffeillä kanssani?

764
00:34:03,057 --> 00:34:06,505
Tarkoitan, ehkä jos et olisi
tämän elokuvan tuottaja.

765
00:34:06,577 --> 00:34:09,577
<i>Jos poikaystäväni lupaa
syömään ravintolassani

766
00:34:09,650 --> 00:34:12,333
<i>ja vain ravintolani,

767
00:34:12,401 --> 00:34:15,697
<i>että olen avoinna 24 tuntia vuorokaudessa,
7 päivää viikossa.

768
00:34:17,874 --> 00:34:20,012
Tyylisi on niin kuin rocktähti.

769
00:34:20,081 --> 00:34:22,503
- Todellako? L... Soitan myös musiikkia.
- Ei mitenkään.

770
00:34:22,578 --> 00:34:25,066
– Olen myös laulaja ja lauluntekijä.
- Se on niin mahtavaa.

771
00:34:25,137 --> 00:34:26,664
Minulla on itse asiassa yksi CD-levyistäni.

772
00:34:26,737 --> 00:34:27,719
- Tiedätkö?
- Joo.

773
00:34:30,418 --> 00:34:31,694
Tässä. Erityistä sinulle.

774
00:34:31,762 --> 00:34:33,420
Onnekas tyttö. saanko kuunnella tätä?

775
00:34:33,490 --> 00:34:34,799
- Pidä se. Se on sinun.
- Kiitos.

776
00:34:34,865 --> 00:34:35,945
- Ehdottomasti.
- Tämä on niin hullua,

777
00:34:36,018 --> 00:34:37,327
koska itse asiassa
Olen myös laulaja.

778
00:34:37,393 --> 00:34:39,433
- Oletko?
- Tiedän, etten kertonut sinulle koe-esiintymisessä, mutta...

779
00:34:39,506 --> 00:34:40,520
- Todellako?
- Joo.

780
00:34:40,593 --> 00:34:42,481
Minulla on äänitysstudio
takaisin asuntooni.

781
00:34:42,545 --> 00:34:43,527
- Se on niin siistiä.
- Joo.

782
00:34:44,689 --> 00:34:46,282
Kippis.

783
00:34:50,162 --> 00:34:52,366
Oho! Voi, se on niin vaikea tehdä.

784
00:34:52,434 --> 00:34:53,361
Joo, täällä on kuuma.

785
00:34:53,425 --> 00:34:55,149
Joo.

786
00:34:55,218 --> 00:34:56,712
Joo.

787
00:34:56,786 --> 00:34:59,404
Vau.

788
00:34:59,473 --> 00:35:01,709
Katsokaa sinua.

789
00:35:01,809 --> 00:35:03,086
Joo, katso minua, eikö?

790
00:35:04,114 --> 00:35:05,358
Katso minua.

791
00:35:05,426 --> 00:35:06,920
Joo.

792
00:35:06,994 --> 00:35:10,255
Joten kuule, minä aion...
Pelaan kirvestä täällä.

793
00:35:10,322 --> 00:35:11,499
- Okei.
- Selvä?

794
00:35:11,569 --> 00:35:13,162
Tämä on se laulu
tulee olemaan videolla.

795
00:35:13,233 --> 00:35:14,182
Oi, siistiä.
Kunnossa.

796
00:35:14,258 --> 00:35:16,975
1! 2! 3! 4!

797
00:35:26,705 --> 00:35:28,810
Peittojen alla, lakanat huurtuvat

798
00:35:28,881 --> 00:35:30,790
Löytö peiton alta
jotain hyvää syötävää

799
00:35:38,129 --> 00:35:40,518
- Kyllä.
- Voi! Odota, Sherman! Ei, en tiedä...

800
00:35:40,594 --> 00:35:42,416
Sherman, odota. Sherman, odota.

801
00:35:42,481 --> 00:35:43,823
En... Meidän ei pitäisi tehdä tätä

802
00:35:43,889 --> 00:35:46,824
koska en halua sinun menettävän kunnioitustasi
minulle taiteilijana.

803
00:35:46,898 --> 00:35:48,239
- Odota! Okei, odota.
- Kunnioitan sinua.

804
00:35:48,305 --> 00:35:49,233
Olemme taiteilijoita. Olemme avoimia.

805
00:35:49,297 --> 00:35:50,759
Odota hetki. Entä...

806
00:35:50,833 --> 00:35:53,517
Eikö meidän pitäisi odottaa wrap-juhliin asti
ainakin tai vähän...

807
00:35:53,585 --> 00:35:55,560
Okei, odota. Odota, odota, odota, kuuntele.

808
00:35:55,633 --> 00:35:58,089
Etkö sinä... Voi... minä...
Onko sinulla tyttöystävää?

809
00:35:58,161 --> 00:35:59,339
- Ei.
- Oletko varma?

810
00:35:59,409 --> 00:36:00,816
- En koskaan pettäisi.
- Voi. Voi.

811
00:36:00,881 --> 00:36:03,020
Odota, aiotteko
soita minulle huomenna?

812
00:36:04,273 --> 00:36:05,932
Soitatko minulle,
tai sinä... Voi!

813
00:36:06,002 --> 00:36:06,984
- Voi hyvä!
- Voi luoja!

814
00:36:07,057 --> 00:36:08,006
Voi!

815
00:36:11,537 --> 00:36:13,098
Voi Sherman.

816
00:36:28,177 --> 00:36:31,080
Voi. Hei, mikä sinä olet
teet täällä?

817
00:36:35,089 --> 00:36:36,071
Kunnossa.

818
00:36:36,145 --> 00:36:37,607
No, on todella mukava nähdä sinut.

819
00:36:41,330 --> 00:36:43,152
Okei, mikset menisi,

820
00:36:43,217 --> 00:36:44,591
en tiedä,
ota pöytä tai jotain,

821
00:36:44,658 --> 00:36:45,967
ja tuon sinulle juoman, okei?

822
00:36:46,033 --> 00:36:48,651
Haluan prunskyn.

823
00:36:48,721 --> 00:36:51,339
Komea? En tiedä mikä se on.
Mitä siinä on?

824
00:36:54,258 --> 00:36:57,389
Voi, vau, vau.
Täällä ei ole persuja, kaveri.

825
00:36:59,121 --> 00:37:00,331
Kiitos.

826
00:37:02,546 --> 00:37:04,618
Hei. En keskeytä
jotain, olenko minä?

827
00:37:04,689 --> 00:37:06,151
Ei, ei, ei. Tule sisään.

828
00:37:06,225 --> 00:37:08,265
Te muistatte
Reseda Camarillo.

829
00:37:08,337 --> 00:37:09,646
Mukava nähdä teitä taas.

830
00:37:09,713 --> 00:37:11,721
- Kuinka voit? Mukava nähdä sinua.
- Hei kulta.

831
00:37:15,026 --> 00:37:16,935
- Mukava nähdä sinut.
- Hei.

832
00:37:17,009 --> 00:37:19,878
Halusin vain sinun tietävän
että tein illallisvarauksia

833
00:37:19,953 --> 00:37:21,863
- Augossa klo 8.00.
- Okei.

834
00:37:21,937 --> 00:37:24,304
Onko se hyvä sinulle?
Luuletko, että hän on valmis klo 8.00 mennessä?

835
00:37:24,370 --> 00:37:26,126
Onko hän valmis klo 8.00?

836
00:37:26,194 --> 00:37:28,779
- Meillä oli joitain budjettileikkauksia, okei?
- Joo.

837
00:37:28,849 --> 00:37:31,533
Ja meidän on poistettava
joitain osia elokuvassa.

838
00:37:31,602 --> 00:37:35,213
Joo, olen todella, todella pahoillani.

839
00:37:35,281 --> 00:37:37,169
Mitä se tarkoittaa?

840
00:37:37,233 --> 00:37:40,081
Meidän täytyi leikata osasi
pois elokuvasta, okei?

841
00:37:40,145 --> 00:37:41,770
- Osani pois elokuvasta?
- Kyllä. Kyllä.

842
00:37:41,841 --> 00:37:45,070
Olen niin pahoillani. olen...
Se ei ole minun hallinnassani.

843
00:37:45,138 --> 00:37:47,472
Mutta minä... makasin kanssasi.

844
00:37:47,537 --> 00:37:49,992
Ja arvostan sitä. Todellakin.

845
00:37:50,065 --> 00:37:50,959
tarkoitan,

846
00:37:51,025 --> 00:37:53,676
mitä minun pitäisi sanoa?

847
00:37:53,745 --> 00:37:54,923
Kiitos.

848
00:37:54,994 --> 00:37:57,263
Erosin poikaystävästäni.

849
00:37:57,329 --> 00:37:58,758
Joten palaa yhteen hänen kanssaan.

850
00:37:58,834 --> 00:38:01,354
Se ei ole niin monimutkaista.
Todella. Ei ole liian myöhäistä.

851
00:38:01,425 --> 00:38:03,432
En koskaan nuku kenenkään kanssa
ensimmäisellä treffeillä,

852
00:38:03,505 --> 00:38:04,999
ja luulen olevani rakastunut sinuun.

853
00:38:06,162 --> 00:38:08,234
Odota hetki.
Minun on otettava tämä.

854
00:38:08,305 --> 00:38:10,793
Voi luoja.

855
00:38:10,865 --> 00:38:12,905
Hei?

856
00:38:14,481 --> 00:38:15,790
Olet minulle velkaa.

857
00:38:15,858 --> 00:38:17,232
Voi luoja.

858
00:38:21,585 --> 00:38:22,665
- Hei.
- Hei.

859
00:38:22,738 --> 00:38:24,396
Olen Nikita.
Olen täällä koe-esiintymistä varten.

860
00:38:24,465 --> 00:38:26,440
- Ne ovat ohi.
- Joo.

861
00:38:26,513 --> 00:38:28,848
Soitatko kitaraa?

862
00:38:33,585 --> 00:38:35,473
Joo. Kyllä minä.

863
00:38:35,537 --> 00:38:37,359
Vau.

864
00:38:37,425 --> 00:38:38,603
Voi luoja. Siinä on jotain

865
00:38:38,673 --> 00:38:40,583
miehestä, joka osaa
soittaa soitinta

866
00:38:40,657 --> 00:38:42,829
se vain saa minut... kuumaksi.

867
00:38:42,898 --> 00:38:44,043
Ooh, joo.

868
00:38:44,113 --> 00:38:46,382
Kuuntele, hmm...

869
00:38:46,449 --> 00:38:48,424
Anna minun ohjata sinut autollesi. Minulla on idea.

870
00:38:48,497 --> 00:38:50,123
- Voi.
- Okei?

871
00:38:50,193 --> 00:38:51,753
Mutta entä koe?

872
00:38:51,825 --> 00:38:54,247
Minä... Vaikka
olemme takaisinsoitossa,

873
00:38:54,321 --> 00:38:56,012
Luen sinut, okei?

874
00:38:56,082 --> 00:38:57,904
- Autossa?
- Ei, ei, ei, ei.

875
00:38:57,969 --> 00:38:58,984
Vähän myöhemmin.

876
00:38:59,057 --> 00:39:02,254
Ja ehkä jotain
voi tapahtua välillämme.

877
00:39:02,321 --> 00:39:04,743
Me vain, tiedätkö... Emme voi tehdä sitä täällä.

878
00:39:04,817 --> 00:39:05,800
Tiedätkö mitä tarkoitan?

879
00:39:05,873 --> 00:39:07,629
- Okei? Okei, joo.
- Niin?

880
00:39:07,697 --> 00:39:08,941
Ehdottomasti.

881
00:39:09,009 --> 00:39:10,319
Kunnossa? Koeaika. Oletko valmis?

882
00:39:10,385 --> 00:39:12,556
Voi ei, ei, ei,
ei, ei, ei niin helppoa.

883
00:39:12,625 --> 00:39:14,796
Sinun täytyy soittaa kappale
minulle kitarallesi,

884
00:39:14,865 --> 00:39:16,392
ja sitten koe.

885
00:39:16,465 --> 00:39:18,636
Ai, jos se on sinulle? Minä aion
tee mitä tahansa hyväksesi, kulta.

886
00:39:18,705 --> 00:39:20,232
Mitä tahansa, okei?

887
00:39:50,993 --> 00:39:52,717
Voi luoja!

888
00:39:54,801 --> 00:39:57,670
Voi luoja. Melkein huipentuin.

889
00:39:57,745 --> 00:39:59,305
Se oli hyvä, eikö?

890
00:39:59,377 --> 00:40:01,199
Kyllä, se oli.

891
00:40:04,977 --> 00:40:07,879
Oletko koskaan saanut orgasmia
kun soitat kitaraa?

892
00:40:09,233 --> 00:40:11,688
No, tiedätkö, siellä on tällainen...

893
00:40:11,761 --> 00:40:13,834
euforia, joka tulee yli
sinä kun pelaat, tiedätkö?

894
00:40:13,905 --> 00:40:14,799
Ei, ei, ei.

895
00:40:14,865 --> 00:40:15,912
Tarkoitan todellista, kuten...

896
00:40:15,985 --> 00:40:17,545
orgasmi.

897
00:40:17,617 --> 00:40:18,632
Ei

898
00:40:18,705 --> 00:40:20,909
No, huolehditaan siitä, Papi.

899
00:40:20,977 --> 00:40:22,570
Olet hieno tyttö, tiedätkö sen?

900
00:40:22,641 --> 00:40:24,299
Kunnossa.

901
00:40:31,730 --> 00:40:33,158
L... Kuuntele... minä... en voi...

902
00:40:33,233 --> 00:40:34,510
Ei, pelaa! Pelata!

903
00:40:34,577 --> 00:40:36,682
- L... En voi tehdä sitä.
- Jatka pelaamista. Se on kaunista.

904
00:40:37,777 --> 00:40:39,054
Kuule, minä...

905
00:40:39,121 --> 00:40:41,128
- Minä... en voi tehdä sitä. Se... Se...
- Pelaa, narttu!

906
00:40:43,825 --> 00:40:45,069
- Kuule, minä...
- Soita sitä vitun kitaraa.

907
00:40:45,137 --> 00:40:46,413
En voi jakaa aivojani.

908
00:40:46,481 --> 00:40:48,424
En voi...

909
00:40:50,897 --> 00:40:52,271
Voit tulla hiuksiini.

910
00:40:55,153 --> 00:40:56,495
Löysimme etsimämme,

911
00:40:56,561 --> 00:40:59,212
ja sinä, sinä,
ja sait osan.

912
00:40:59,281 --> 00:41:00,874
- Voi luoja!
- Mitä? Ole hiljaa!

913
00:41:00,945 --> 00:41:02,439
Voi luoja! Onnittelut!

914
00:41:02,513 --> 00:41:04,269
Voi luoja. Ilman...
Odota, en edes lukenut.

915
00:41:04,337 --> 00:41:05,831
<i>Perfect For Me -elokuvan uudet näyttelijät.

916
00:41:05,905 --> 00:41:09,647
- Voi luoja!
- Voi luoja. Se oli niin helppoa.

917
00:41:09,713 --> 00:41:13,291
Sain samppanjaa. Onnittelut, kaverit.
Siitä tulee hauskaa.

918
00:41:13,361 --> 00:41:14,987
Joten milloin saamme käsikirjoituksen?

919
00:41:15,089 --> 00:41:16,747
Richie?

920
00:41:16,817 --> 00:41:19,435
Käsikirjoitus on tulostimissa.

921
00:41:19,505 --> 00:41:20,934
Joo, tulostimet. Täsmälleen.

922
00:41:21,009 --> 00:41:22,569
Viileä.

923
00:41:22,641 --> 00:41:24,528
Kunnossa.

924
00:41:24,593 --> 00:41:28,040
- Mistä sitten on kyse?
- Se koskee naisia.

925
00:41:28,113 --> 00:41:29,608
- Kyllä naiset.
- Entä miehet?

926
00:41:29,681 --> 00:41:30,892
Ei, ei miehiä.

927
00:41:30,961 --> 00:41:32,652
En harrasta tyttö tytön päälle.

928
00:41:32,721 --> 00:41:33,648
Oi, kyllä ​​minä.

929
00:41:36,913 --> 00:41:38,822
Joten milloin aloitamme ampumisen?

930
00:41:38,897 --> 00:41:41,352
No pian.

931
00:41:41,425 --> 00:41:42,886
Kyllä, se on aivan nurkan takana.

932
00:41:42,961 --> 00:41:44,522
Ammutaanko kulman takana?

933
00:41:44,593 --> 00:41:46,251
Studio Hollywoodissa.

934
00:41:46,321 --> 00:41:48,525
Me aiomme...
Suuri, jossa kaikki ampuvat.

935
00:41:48,593 --> 00:41:50,349
Kiitos, kiitos, kiitos.

936
00:41:50,417 --> 00:41:52,838
Toivon, että tuottajia olisi enemmän
kuten te, koska rokkaatte.

937
00:41:54,193 --> 00:41:57,967
Kopioi jokainen rivi alas
englanninkielisistä tekstityksistä,

938
00:41:58,033 --> 00:41:59,342
ja se on käsikirjoituksemme.

939
00:42:00,561 --> 00:42:02,251
Se on paljon työtä, mies.

940
00:42:02,321 --> 00:42:03,882
Joten saamme Glennin tekemään sen.

941
00:42:03,953 --> 00:42:06,986
Se on niin epäselvä, ettei kukaan tiedä
mistä saimme sen.

942
00:42:07,057 --> 00:42:08,366
Olen ylpeä sinusta.

943
00:42:08,433 --> 00:42:10,506
Kesti hetken, mutta olet vihdoin täällä.

944
00:42:10,577 --> 00:42:12,235
Hyvää työtä. Kunnossa.

945
00:42:14,673 --> 00:42:16,080
Haluatko tyynyn ja kynän?

946
00:42:18,065 --> 00:42:21,927
Olen Leland Briskin. Älä tuomitse minua
tällä naurettavalla merkillä.

947
00:42:22,001 --> 00:42:24,521
Se otettiin pois kuolleena
opas jokin aika sitten.

948
00:42:24,593 --> 00:42:27,463
Mutta kiinnitä huomiota mihin
Aion kertoa sinulle.

949
00:42:27,537 --> 00:42:29,807
Ensinnäkin
roikkuvat hyvin lähellä toisiaan.

950
00:42:29,873 --> 00:42:32,775
Et saa ärsyttää
tähdet milloin tahansa.

951
00:42:32,849 --> 00:42:34,572
Toiminta.

952
00:42:34,641 --> 00:42:35,983
Onko kukaan teistä koskaan tehnyt
muista leffa...

953
00:42:36,049 --> 00:42:38,918
luultavasti monet teistä ovat
liian nuori, katselee...

954
00:42:38,993 --> 00:42:40,270
<i>Sunset Boulevard?

955
00:42:40,337 --> 00:42:42,192
Voin kertoa, että olin ohjaaja.

956
00:42:42,257 --> 00:42:44,745
No, ei täysi ohjaaja.

957
00:42:44,817 --> 00:42:47,305
Olin A.D. ja olin helvetin hyvä.

958
00:42:47,377 --> 00:42:49,319
Minulla oli liikaa asioita.

959
00:42:49,393 --> 00:42:52,262
Joka tapauksessa, älä käytä kameroitasi.

960
00:42:52,337 --> 00:42:54,126
Ja tähdet,

961
00:42:54,193 --> 00:42:56,876
jos ne näyttävät sinusta oudolta,

962
00:42:56,944 --> 00:42:58,570
olla vähän erilainen,

963
00:42:58,641 --> 00:43:01,129
vähän epäkuplaa, kuten sanomme,

964
00:43:01,201 --> 00:43:02,859
älä häiritse heitä.

965
00:43:02,929 --> 00:43:05,350
He ovat täällä syystä: ampuakseen.

966
00:43:05,425 --> 00:43:07,792
Joskus toisiaan,
Oletan. En tiedä.

967
00:43:07,857 --> 00:43:08,719
Kyllä, mikä se on?

968
00:43:08,785 --> 00:43:10,825
Miten teet elokuvan?

969
00:43:10,897 --> 00:43:11,944
"Kuinka tehdä elokuva?"

970
00:43:13,393 --> 00:43:15,335
Lopeta nyt.

971
00:43:15,409 --> 00:43:17,548
Muuten, minun ei pitäisi ottaa vinkkejä,

972
00:43:17,617 --> 00:43:19,046
mutta haluan jotain.

973
00:43:25,969 --> 00:43:28,108
Jumalauta, valaistus
on vain täydellinen, näettehän.

974
00:43:28,177 --> 00:43:29,737
Vain yläpuolella.
Katso ylös, kultaseni.

975
00:43:29,809 --> 00:43:31,631
Älä tee kaikkea mitä käsketään.
Kyllä, katson ylös.

976
00:43:34,193 --> 00:43:35,818
Pysähdy hetkeksi.

977
00:43:35,889 --> 00:43:38,955
<i>Tässä olevaa kaaria käytettiin
Rooman valtakunnan kaatuessa,

978
00:43:39,025 --> 00:43:40,269
ja he toivat sen takaisin Roomasta,

979
00:43:40,337 --> 00:43:41,711
jossa ammuttiin myös Espanjassa,

980
00:43:41,777 --> 00:43:43,915
ja lähti juuri tästä paikasta
missä ne kaikki...

981
00:43:43,984 --> 00:43:45,359
En muista kaikkia näyttelijöitä...

982
00:43:45,425 --> 00:43:47,148
mutta eikö se olekin ihmeellistä, näetkö?

983
00:43:47,217 --> 00:43:48,592
Ja he tietysti maalasivat sen päälle.

984
00:43:51,985 --> 00:43:53,097
<i>Robin Hood ammuttiin...

985
00:43:53,169 --> 00:43:55,340
En tiedä oletko sinä
muista Errol Flynn...

986
00:43:55,408 --> 00:43:56,750
upea näyttelijä...

987
00:43:56,817 --> 00:43:59,272
Ja tietysti Olivia de Havilland,
Basil Rathbone...

988
00:43:59,344 --> 00:44:00,489
Kaikki ammuttiin sisälle.

989
00:44:06,513 --> 00:44:08,488
Ai, ne ovat niitä. Hei.

990
00:44:08,561 --> 00:44:10,470
Kyllä, olemme edessä.

991
00:44:10,545 --> 00:44:12,203
Kunnossa. Okei, hei.

992
00:44:12,273 --> 00:44:13,648
Mitä teet puhelimessa?

993
00:44:13,713 --> 00:44:14,923
Voi, olen pahoillani. Anteeksi.

994
00:44:14,993 --> 00:44:16,651
Kuinka töykeää. Se on toinen
kun sain sinut kiinni.

995
00:44:16,721 --> 00:44:18,925
Ensin se oli kello,
ja nyt puhut puhelimessa.

996
00:44:18,993 --> 00:44:20,106
Onko sinulla matkapuhelinta?

997
00:44:20,177 --> 00:44:21,867
Kyllä. Mutta se on taskussani.

998
00:44:21,937 --> 00:44:23,879
En välitä nähdä sitä.

999
00:44:23,952 --> 00:44:25,807
- No, en mennyt...
- Kyllä, mitä hän haluaa?

1000
00:44:25,872 --> 00:44:27,628
Voisimmeko käyttää kylpyhuonetta?

1001
00:44:27,696 --> 00:44:29,639
Olen kristitty tiedemies.
Minun ei tarvitse mennä ollenkaan.

1002
00:44:29,712 --> 00:44:31,119
Luojan kiitos, he soittivat juuri.

1003
00:44:31,185 --> 00:44:32,526
He tulevat
ja vie meidät eteen.

1004
00:44:32,592 --> 00:44:33,607
- Mitä tapahtuu?
- En tiedä.

1005
00:44:33,681 --> 00:44:35,055
He sanoivat meidän nimemme
eivät olleet järjestelmässä.

1006
00:44:35,120 --> 00:44:36,069
Niin noloa.

1007
00:44:36,145 --> 00:44:40,618
Richie, tule tänne.

1008
00:44:40,689 --> 00:44:43,209
- Tule, mennään. Käyttäydy kuten kuuluisit.
- Haluan lopettaa kiertueen.

1009
00:44:43,281 --> 00:44:44,623
Täällä Lassie teki kaatopaikan.

1010
00:44:44,689 --> 00:44:46,347
Hei!

1011
00:44:46,417 --> 00:44:49,100
Hei! Kuinka voit? Mitä kuuluu kaverit?

1012
00:44:49,168 --> 00:44:51,819
Joo. Mitä sinä puhut?

1013
00:44:51,889 --> 00:44:53,231
Sinun täytyy vitsailla minulle.

1014
00:44:53,297 --> 00:44:54,704
Kerrot hänelle, että hän on kusipää.

1015
00:44:54,769 --> 00:44:57,006
Ja kerrot hänelle, että sanoin sen
hänen kasvoilleen, okei?

1016
00:44:57,073 --> 00:44:59,178
Olen niin pahoillani. Se on ollut hullu päivä.

1017
00:44:59,249 --> 00:45:02,445
Joo, paljon isoja
Hollywood-kokouksia siellä.

1018
00:45:02,513 --> 00:45:04,105
Vau.

1019
00:45:04,176 --> 00:45:06,315
Toivoimme teitä
voisi esimerkiksi näyttää meille.

1020
00:45:06,385 --> 00:45:08,687
Ehkä näytä meille toimistosi ja...

1021
00:45:08,753 --> 00:45:11,339
Ai niin. Tulet näkemään
paljon studiota

1022
00:45:11,409 --> 00:45:12,783
- kun ammut.
- Aivan.

1023
00:45:12,849 --> 00:45:14,093
Saatat varmaan kyllästyä siihen,

1024
00:45:14,161 --> 00:45:15,688
koska aiot
asua täällä niin paljon.

1025
00:45:15,761 --> 00:45:18,411
Mutta itse asiassa me
täytyy mennä, tytöt,

1026
00:45:18,481 --> 00:45:20,488
koska olemme myöhässä
toiseen kokoukseen,

1027
00:45:20,561 --> 00:45:21,738
joten olen todella pahoillani.

1028
00:45:22,768 --> 00:45:24,591
Mitä ihmettä on tekeillä?

1029
00:45:24,657 --> 00:45:25,998
Puhun sinulle siellä.

1030
00:45:26,065 --> 00:45:27,919
Kuinka kehtaat ylittää rajoja!

1031
00:45:27,985 --> 00:45:29,894
Luulen, että vanha mies
soittaa teille.

1032
00:45:29,969 --> 00:45:31,911
Olen anonut sinua, rukoillut sinua
ja kaikki loput...

1033
00:45:31,985 --> 00:45:33,032
Jätä hänet vain huomioimatta. Hän on hullu.

1034
00:45:33,105 --> 00:45:34,120
Anteeksi hetki.

1035
00:45:34,192 --> 00:45:35,240
Hän ei puhu...

1036
00:45:35,313 --> 00:45:36,720
...ei mennä vaeltamaan
ulos kaduille.

1037
00:45:36,785 --> 00:45:37,832
Ymmärrätkö sen?

1038
00:45:37,905 --> 00:45:39,367
Olet harhaanjohtava!

1039
00:45:39,440 --> 00:45:41,066
Se on iso sana pienelle kaverille.

1040
00:45:41,137 --> 00:45:44,682
Et ole töissä
tässä kuvassa, okei?

1041
00:45:44,752 --> 00:45:47,054
- Annoin sinulle mahdollisuuden...
- Sanoin sinulle, että älä koskaan irtaudu.

1042
00:45:47,120 --> 00:45:48,014
Mikä piru sinun nimesi on?

1043
00:45:48,080 --> 00:45:50,568
- Sherman Oaks!
- En saa sitä.

1044
00:45:50,641 --> 00:45:52,267
- Voi luoja.
- Onko ongelma?

1045
00:45:52,337 --> 00:45:54,606
Kyllä. Tämä nuori kaveri,
Sherman Oaks.

1046
00:45:54,673 --> 00:45:56,047
Eikö se ole jotain sinulle?

1047
00:45:56,112 --> 00:45:59,408
Tämä kaveri varasti valaistusverkon
viimeisessä kuvassani,

1048
00:45:59,473 --> 00:46:01,709
- ja potkutimme hänet!
- Haluan, että tämä mies pidätetään.

1049
00:46:01,776 --> 00:46:03,631
Hän ei ole halukas hyväksymään sitä, okei?

1050
00:46:03,696 --> 00:46:07,308
Ja hän uhkailee minua terrori-iskulla
miehistö ja mikä tärkeintä perheelleni!

1051
00:46:07,377 --> 00:46:09,199
Rakastan sitä kohtausta.

1052
00:46:09,265 --> 00:46:10,890
Jumalauta, olit hyvä ensimmäistä kertaa.

1053
00:46:10,961 --> 00:46:12,936
- Näetkö mitä sanon? Hän on harhaanjohtava.
- Erinomainen.

1054
00:46:13,009 --> 00:46:15,147
Tämä mies on sekaisin.
Ota kätesi pois minusta.

1055
00:46:15,216 --> 00:46:17,224
En kestä tätä tavaraa!

1056
00:46:17,297 --> 00:46:18,726
Anteeksi, sir. Otamme sen täältä.

1057
00:46:18,800 --> 00:46:20,011
- Mitä tarkoitat?
- Tule, Leland.

1058
00:46:20,081 --> 00:46:22,153
Hetki vain.
Tiedän mitä tarkoitat.

1059
00:46:22,225 --> 00:46:23,719
Teemme vankilakuvaa, eikö niin?

1060
00:46:23,793 --> 00:46:25,833
Kulta, en ole koskaan nähnyt sinua tällaisena.

1061
00:46:25,905 --> 00:46:27,399
Ja se on seksikästä.

1062
00:46:27,473 --> 00:46:28,651
Luuletko, että teillä on kaikki hyvin?

1063
00:46:28,721 --> 00:46:29,965
Joo, kaikki on hyvin.

1064
00:46:30,033 --> 00:46:31,243
Se on kova bisnes,

1065
00:46:31,313 --> 00:46:32,807
mutta tiedätkö, sinun täytyy rakastaa sitä.

1066
00:46:38,352 --> 00:46:39,334
Kippis.

1067
00:46:47,793 --> 00:46:49,222
Minä myös.

1068
00:46:49,297 --> 00:46:50,726
Katso, hän työskentelee edelleen sen parissa.

1069
00:46:50,801 --> 00:46:53,037
- Se on vähän vahva.
- Näytän sinulle, kuinka se tehdään.

1070
00:46:53,104 --> 00:46:54,282
Katso tämä.

1071
00:46:59,824 --> 00:47:01,068
Minne olemme menossa?

1072
00:47:23,376 --> 00:47:25,165
Richie, minä... Minun täytyy mennä.

1073
00:47:25,233 --> 00:47:27,175
L... En voi.

1074
00:47:36,049 --> 00:47:37,772
Mitä sinä olet
töissä juuri nyt?

1075
00:47:37,841 --> 00:47:40,459
<i>Hänen elokuvansa, Perfect For Me.

1076
00:47:40,529 --> 00:47:42,252
<i>- Täydellinen minulle.
- Kyllä, se on riippumaton.

1077
00:47:42,320 --> 00:47:43,946
- Kyllä, ne kaikki ovat.
- Ja minä olen johtaja.

1078
00:47:44,017 --> 00:47:44,999
Oletko johtaja?

1079
00:47:45,073 --> 00:47:46,153
Jumalauta, se on kaunista.

1080
00:47:46,224 --> 00:47:48,079
- No, yksi johtajista.
- Luonnollisesti.

1081
00:47:50,897 --> 00:47:53,450
Tämä on omistettu Laurel Canyonille.

1082
00:47:56,368 --> 00:47:58,343
Minulla on kasvava pakkomielle sinua kohtaan.

1083
00:48:01,328 --> 00:48:03,434
Sisälläni on kasvava pakkomielle.

1084
00:48:03,504 --> 00:48:04,911
Haluan olla kanssasi.

1085
00:48:06,033 --> 00:48:08,302
Se on kuin tahaton lihas.

1086
00:48:08,369 --> 00:48:09,416
Joustava.

1087
00:48:09,489 --> 00:48:11,660
Täynnä kuormasta.

1088
00:48:11,728 --> 00:48:12,710
Sen täytyy räjähtää!

1089
00:48:15,601 --> 00:48:18,732
Unelmat ovat ikuisia
tässä pelissä, jota pelaamme.

1090
00:48:18,800 --> 00:48:21,484
En voi luopua sinusta.
Et lähde pois.

1091
00:48:22,609 --> 00:48:24,202
Onko se kohtalo?

1092
00:48:24,272 --> 00:48:27,621
Se olen minä... Glenn.

1093
00:48:27,696 --> 00:48:29,452
Mielestäni on hyvä aika lähteä täältä.

1094
00:48:29,520 --> 00:48:32,619
Ovi, ovi,
mitä on oven takana?

1095
00:48:32,689 --> 00:48:34,478
Oven takana toinen ovi.

1096
00:48:34,545 --> 00:48:36,170
Oven takana toinen ovi.

1097
00:48:43,216 --> 00:48:44,591
Oven takana!

1098
00:48:46,257 --> 00:48:47,566
Toinen ovi.

1099
00:48:49,137 --> 00:48:51,406
Kun rakkaus palaa näin kirkkaasti,

1100
00:48:51,473 --> 00:48:53,131
he kutsuvat sitä tähtien valoksi.

1101
00:48:54,161 --> 00:48:56,201
Minulla on kasvua
pakkomielle sisälläni.

1102
00:49:09,040 --> 00:49:10,535
Tämä on hieman epämukavaa.

1103
00:49:10,608 --> 00:49:11,688
Meidän pitäisi kehua täällä.

1104
00:49:11,760 --> 00:49:13,800
Joo, vittu tuo. Olen poissa täältä.

1105
00:49:18,801 --> 00:49:22,695
Pakko-oireinen on
niin negatiivinen konnotaatio sille,

1106
00:49:22,768 --> 00:49:24,678
kun me todella olemme niitä
jotka ovat valmiita näyttämään

1107
00:49:24,752 --> 00:49:27,502
millaista ihmisen käyttäytyminen todella on.

1108
00:49:28,913 --> 00:49:33,320
Tiedätkö, kaikki ne, jotka piiloutuvat
heidän omaperäiset eksentrisyytensä,

1109
00:49:33,392 --> 00:49:35,759
niitä pitää pelätä,

1110
00:49:35,825 --> 00:49:38,191
koska he kävelevät aikapommeja.

1111
00:49:38,257 --> 00:49:39,501
Piditkö siitä?

1112
00:49:41,168 --> 00:49:42,892
En pitänyt siitä.

1113
00:49:42,961 --> 00:49:45,328
En vihannut sitä.

1114
00:49:45,393 --> 00:49:47,248
Näen hulluutesi.

1115
00:49:48,625 --> 00:49:50,447
Rakastan sitä.

1116
00:49:52,753 --> 00:49:54,127
Prunsky?

1117
00:49:58,992 --> 00:50:01,992
Sanat jotka puhuit.

1118
00:50:02,065 --> 00:50:05,414
Se oli hyvin mieleenpainuva hetki.

1119
00:50:05,489 --> 00:50:07,463
- Kiitos, Richie. Kiitos.
- Olet tervetullut.

1120
00:50:07,536 --> 00:50:09,358
Tiedätkö, kun olin 12-vuotias,

1121
00:50:09,425 --> 00:50:12,773
Olin rakastunut ikäiseeni tyttöön.

1122
00:50:12,848 --> 00:50:15,783
Olin silloin kiusallinen.

1123
00:50:15,857 --> 00:50:19,272
En voinut puhua hänelle ollenkaan.

1124
00:50:19,345 --> 00:50:22,509
Joten otin itselleni kloroformia,
peitto ja teippi...

1125
00:50:22,577 --> 00:50:24,235
Öö... Glen...

1126
00:50:25,168 --> 00:50:27,339
älä kerro minulle enempää.

1127
00:50:27,408 --> 00:50:29,645
Se voi olla syyttävä.

1128
00:50:29,712 --> 00:50:31,021
Kyllä.

1129
00:50:32,081 --> 00:50:34,153
Se näyttää herra Teetsiltä.

1130
00:50:35,120 --> 00:50:37,771
Se on herra Teets.

1131
00:50:37,841 --> 00:50:39,696
Se on... Ja Marina.

1132
00:50:39,761 --> 00:50:42,892
Anteeksi, sir.
Anteeksi, sir.

1133
00:50:42,960 --> 00:50:44,040
Hei! Hei.

1134
00:50:44,112 --> 00:50:45,835
Autossa on nainen.

1135
00:50:45,904 --> 00:50:48,392
- Et voi hinata autoa.
- En puhu englantia.

1136
00:50:48,464 --> 00:50:49,358
Mitä tapahtui?

1137
00:50:49,424 --> 00:50:50,439
En puhu englantia.

1138
00:50:50,513 --> 00:50:53,196
Äiti, tule.
Tule. Hän on tulossa.

1139
00:50:53,264 --> 00:50:55,271
Tule mukaani. Tule sinä.

1140
00:50:58,705 --> 00:51:00,592
Tuore nenäliina?

1141
00:51:00,656 --> 00:51:02,445
Kiitos.

1142
00:51:02,512 --> 00:51:04,367
Tervetuloa.

1143
00:51:04,432 --> 00:51:06,123
Ei hätää. Voit tulla sisään.

1144
00:51:06,192 --> 00:51:07,086
Selvä.

1145
00:51:07,664 --> 00:51:08,679
<i>Hei.

1146
00:51:10,896 --> 00:51:13,547
<i>- Voitko laittaa sen pois?
- Miksi?

1147
00:51:13,617 --> 00:51:16,399
<i>Koska sanoin haluavani näytellä,
eivät päädy Internetiin.

1148
00:51:16,464 --> 00:51:18,122
Tämä on osa elokuvaa.

1149
00:51:19,152 --> 00:51:21,007
Henkilökohtainen elokuvasi, ehkä.

1150
00:51:21,072 --> 00:51:23,756
Kunnossa. Voisit vain juoda sen
suoraan pullosta.

1151
00:51:23,824 --> 00:51:25,286
- Se on hyvä.
- Sairasta!

1152
00:51:25,360 --> 00:51:28,175
Älä katso minua, kun syljen. Lupaatko?

1153
00:51:28,240 --> 00:51:30,477
- Okei.
- Olen tosissani.

1154
00:51:30,544 --> 00:51:33,195
Kunnossa. En katso sinua, kun syljet.

1155
00:51:33,265 --> 00:51:34,858
Huuhtelet ja sitten...

1156
00:51:38,161 --> 00:51:39,273
Se on todella törkeää.

1157
00:51:39,344 --> 00:51:41,733
Tiedän! Sanoin, että älä katso minua.

1158
00:51:41,809 --> 00:51:43,467
Se on mukavaa.

1159
00:51:43,536 --> 00:51:48,075
Tiedätkö, olet tervetullut käyttämään sänkyäni.

1160
00:51:48,144 --> 00:51:50,381
En tietenkään ole mukana.

1161
00:51:50,449 --> 00:51:52,172
Voisin nukkua sohvalla.

1162
00:51:52,240 --> 00:51:54,095
Minun pitäisi pukeutua.

1163
00:51:54,160 --> 00:51:55,949
Haluatko auttaa minua?

1164
00:51:57,009 --> 00:51:58,765
Pidä tämä vain noin.

1165
00:51:58,833 --> 00:52:00,458
Oi, odota... Okei.

1166
00:52:01,648 --> 00:52:03,437
Kunnossa.

1167
00:52:03,504 --> 00:52:05,130
Okei, odota.

1168
00:52:05,201 --> 00:52:07,754
Pohjat ovat päällä. Kurkistatko sinä?

1169
00:52:08,785 --> 00:52:11,152
- Minä?
- Joo.

1170
00:52:11,217 --> 00:52:14,119
Tunnetko olosi melko vakaaksi siellä?

1171
00:52:14,193 --> 00:52:15,884
Ai niin.

1172
00:52:15,953 --> 00:52:17,196
Kunnossa.

1173
00:52:17,265 --> 00:52:18,923
Voit pudottaa sen nyt.

1174
00:52:18,993 --> 00:52:20,880
Okei, 3. 1, 2...

1175
00:52:25,584 --> 00:52:26,795
Joten...

1176
00:52:29,168 --> 00:52:30,794
Mitä?

1177
00:52:30,865 --> 00:52:33,069
No, tässä ollaan.

1178
00:52:33,137 --> 00:52:34,314
Joo?

1179
00:52:35,984 --> 00:52:37,893
Kylpyhuoneessani.

1180
00:52:37,968 --> 00:52:39,910
Richie, jos aiot suudella minua,
sinun pitäisi vain suudella minua.

1181
00:52:39,984 --> 00:52:40,966
Kunnossa.

1182
00:52:52,112 --> 00:52:53,127
Kunnossa.

1183
00:52:55,184 --> 00:52:56,744
Oikein.

1184
00:52:56,816 --> 00:52:58,889
Sitten se tapahtui.

1185
00:52:58,961 --> 00:53:02,059
Joten menen...

1186
00:53:02,128 --> 00:53:03,655
- nuku sängyssäni.
- Joo.

1187
00:53:03,728 --> 00:53:06,990
Ja sinä menet autollesi.

1188
00:53:07,056 --> 00:53:09,423
Mene elementtiini.

1189
00:53:10,864 --> 00:53:14,825
- Okei. Hyvää yötä.
- Selvä. Kiitos suihkusta.

1190
00:53:14,896 --> 00:53:16,620
- Kiitos. Kyllä.
- Heippa.

1191
00:53:21,616 --> 00:53:23,623
Hän on autossaan ajotielläni nukkumassa.

1192
00:53:25,233 --> 00:53:27,207
Kerron hänelle totuuden, mies.

1193
00:53:27,280 --> 00:53:28,491
Kyllä.

1194
00:53:28,561 --> 00:53:30,022
Entä jos satutan häntä, tiedätkö?

1195
00:53:30,096 --> 00:53:33,031
<i>En halua... Jos kerron hänelle
totta, hän saattaa säikähtää muita tyttöjä

1196
00:53:33,104 --> 00:53:35,210
Ja en halua pilata
mitä teille kuuluu.

1197
00:53:35,281 --> 00:53:38,696
Voi luoja. Kyllä.

1198
00:53:38,769 --> 00:53:40,678
Ai niin. Pidätkö siitä?

1199
00:53:40,752 --> 00:53:42,956
<i>Oi, ota se sisään. Pidätkö siitä?

1200
00:53:45,393 --> 00:53:46,637
Se on vain jotain, joka minun on kerrottava sinulle.

1201
00:53:46,705 --> 00:53:49,388
Casting-toimisto,
se on enemmän kuin...

1202
00:53:49,456 --> 00:53:51,114
kuin treffipalvelujuttu.

1203
00:54:00,049 --> 00:54:01,805
Hyvää huomenta!

1204
00:54:04,176 --> 00:54:06,380
Öh... Lenny... Richie...

1205
00:54:09,424 --> 00:54:11,661
Richie on tuottaja
elokuvasta, jonka parissa työskentelen.

1206
00:54:11,728 --> 00:54:13,615
Ai niin! Joo. Hei.

1207
00:54:13,680 --> 00:54:15,917
Olen hänen poikaystävänsä.

1208
00:54:19,024 --> 00:54:21,675
No näinhän tuottaja tekee.

1209
00:54:29,488 --> 00:54:30,765
Mitä sinä teet?

1210
00:54:30,832 --> 00:54:32,971
Siinä se. Olen poissa.

1211
00:54:33,041 --> 00:54:34,699
Mitä tarkoitat, että olet ulkona? Hei! Tule!

1212
00:54:34,768 --> 00:54:36,808
Meillä on vähän aikaa
liian hauskaa täällä, Richie!

1213
00:54:36,881 --> 00:54:38,310
Kuuntele, kuuntele, kuuntele!

1214
00:54:38,384 --> 00:54:41,319
Tällä on suuri merkitys
elämässäni, Richie, okei?

1215
00:54:41,392 --> 00:54:43,334
<i>Lopeta kuuntelemaan

1216
00:54:43,408 --> 00:54:45,448
<i>Minulla on jo toinen
elokuva linjassa tämän kanssa

1217
00:54:45,521 --> 00:54:47,430
<i>Tämän lopettaminen olisi mieletöntä
Mitä sinä teet?

1218
00:54:47,504 --> 00:54:50,406
<i>Ei, järjetöntä on se, että olet
vain siinä saadaksesi ilot pois.

1219
00:54:50,480 --> 00:54:54,058
<i>Ymmärrät ajattelevasi aina
peniksestäsi.

1220
00:54:54,128 --> 00:54:56,233
<i>Kaikki on kiinni peniksestä
sinulle, eikö niin?

1221
00:54:56,304 --> 00:54:57,831
<i>Tälle taudille on nimi.

1222
00:54:57,904 --> 00:55:00,489
<i>Sitä kutsutaan kastraatioahdistukseksi.

1223
00:55:00,560 --> 00:55:03,626
Voi luoja, Sherman, minulla ei ollut aavistustakaan.

1224
00:55:03,696 --> 00:55:04,809
<i>Kuule, olet vain...

1225
00:55:04,880 --> 00:55:06,789
<i>Olet vain kiihottunut tuosta Lennystä.

1226
00:55:06,864 --> 00:55:08,293
<i>Lenny ei ole ongelma.

1227
00:55:08,368 --> 00:55:11,051
<i>Lenny on muistutus siitä, että nämä tytöt
viihtyvät vain kanssamme

1228
00:55:11,120 --> 00:55:12,429
<i>koska he ajattelevat
teemme elokuvaa

1229
00:55:12,496 --> 00:55:14,351
<i>- Teemme elokuvaa
- Emme tee elokuvaa

1230
00:55:14,416 --> 00:55:15,627
<i>Kuuletko itsesi?

1231
00:55:15,696 --> 00:55:17,321
<i>Tule, etkö muista?

1232
00:55:17,392 --> 00:55:19,367
<i>Aloitimme tämän löytääksemme tyttöjä, jotka
olivat merkityksellisiä.

1233
00:55:19,440 --> 00:55:20,814
<i>- Voi, merkityksellistä. Tule
- Tiedätkö mitä?

1234
00:55:20,880 --> 00:55:23,782
Seksijuhlisi on ohi, paskiainen!

1235
00:55:26,352 --> 00:55:28,326
<i>Miten pärjäämme
pois tästä sotkusta, vai mitä?

1236
00:55:28,400 --> 00:55:29,775
Sherman Oaks!

1237
00:55:29,840 --> 00:55:32,393
Jumala rankaisee meitä
tekemiemme asioiden takia

1238
00:55:32,464 --> 00:55:34,057
kun sitä vähiten odotamme.

1239
00:55:34,129 --> 00:55:35,754
Jumala!

1240
00:55:35,824 --> 00:55:38,541
Tiedätkö, aion
kerro Marinalle totuus.

1241
00:55:38,608 --> 00:55:40,364
Se on minun valintani.

1242
00:55:40,432 --> 00:55:43,280
Ja ehdotan, että te
tee samoin tytöillesi.

1243
00:55:43,344 --> 00:55:47,173
Pidän Laurelista. Minä en
haluaa kertoa hänelle totuuden.

1244
00:55:47,248 --> 00:55:50,030
Glenn...

1245
00:55:50,097 --> 00:55:52,814
on aika kasvaa aikuiseksi.

1246
00:55:52,880 --> 00:55:54,407
Mistä minä puhun?

1247
00:55:54,480 --> 00:55:56,717
Meidän molempien on aika kasvaa aikuisiksi.

1248
00:55:56,784 --> 00:55:58,606
Se on hyvä käsikirjoitus, Richie.

1249
00:56:02,224 --> 00:56:05,191
Okei, ja ota loput rahat
ja kaada se Nikkeiin.

1250
00:56:05,264 --> 00:56:07,304
Tunnen nousun tulevan.

1251
00:56:07,377 --> 00:56:09,165
- Olemme valmiita.
- Okei. Kiitos.

1252
00:56:09,232 --> 00:56:10,443
NASDAQ on kuollut.

1253
00:56:10,512 --> 00:56:11,919
Oletko varma tästä näyttelemisestä?

1254
00:56:11,984 --> 00:56:13,358
Oletko vielä puhelimessa?

1255
00:56:13,424 --> 00:56:15,912
Olen. Olen poissa, mutta hän on odotustilassa.
Olen pidossa. olet...

1256
00:56:15,984 --> 00:56:18,799
Ota se pois korvastasi, okei?

1257
00:56:18,864 --> 00:56:20,424
Ota se pois!

1258
00:56:20,496 --> 00:56:22,885
Et koskaan kuuntele minua.

1259
00:56:22,960 --> 00:56:25,349
Kalifornia on Granola
Valtio, tiedätkö sen?

1260
00:56:25,424 --> 00:56:27,529
Hedelmiä, pähkinöitä ja hiutaleita.
Sinun täytyy olla varovainen täällä.

1261
00:56:27,600 --> 00:56:29,029
Tässä minä asun.

1262
00:56:29,104 --> 00:56:30,991
Voit ottaa alas vedetyt lakanat
ja kauniit tyynyt,

1263
00:56:31,056 --> 00:56:32,333
tai voit nukkua kuorma-autossa

1264
00:56:32,400 --> 00:56:34,025
ja ojenna päälaukauksesi
Hollywood Boulevardilla.

1265
00:56:34,096 --> 00:56:35,471
Haluan sinun ajattelevan sitä.

1266
00:56:35,536 --> 00:56:37,925
Teet?

1267
00:56:38,576 --> 00:56:40,299
Teezo!

1268
00:56:40,369 --> 00:56:41,895
Mitä, haetko sä jo sängyn?

1269
00:56:41,968 --> 00:56:44,489
Hän on siisti kaveri, mutta mennään
tuntea hänet hieman paremmin

1270
00:56:44,560 --> 00:56:45,967
ennen kuin alat muuttaa sisään, ok?

1271
00:56:46,032 --> 00:56:47,144
Tule!

1272
00:56:49,232 --> 00:56:50,759
Tule tänne!

1273
00:57:03,440 --> 00:57:05,644
Anteeksi.

1274
00:57:05,712 --> 00:57:08,974
Hei, mitä tämä on?

1275
00:57:09,040 --> 00:57:11,407
Se on Internet-treffipalvelu.

1276
00:57:11,472 --> 00:57:14,156
Se on PerfectForMe. Com

1277
00:57:14,224 --> 00:57:19,013
Onko... Onko tämä osa
koe-prosessi?

1278
00:57:19,088 --> 00:57:21,805
Kuvataanko minua juuri nyt?
Onko tämä vitsi?

1279
00:57:21,872 --> 00:57:25,167
Kunnossa. Öh...

1280
00:57:25,232 --> 00:57:28,364
Katsokaa, näyttelijätoimisto...

1281
00:57:28,432 --> 00:57:33,614
oli... luotiin siinä toivossa...
että löytäisimme... sielunkumppanimme.

1282
00:57:33,680 --> 00:57:36,778
Mitä?

1283
00:57:36,848 --> 00:57:40,045
Näyttelijätoimisto...

1284
00:57:40,112 --> 00:57:44,138
luotiin toivossa
että löytäisimme sielunkumppanimme.

1285
00:57:44,208 --> 00:57:47,623
Joten mitä tarkoitat on...

1286
00:57:47,696 --> 00:57:49,583
Että näyttelijätoimisto perustettiin

1287
00:57:49,648 --> 00:57:51,557
siinä toivossa, että tekisimme
löytää sielunkumppanimme.

1288
00:57:51,632 --> 00:57:53,541
Voi luoja.

1289
00:57:53,616 --> 00:57:54,761
Entä elokuva?

1290
00:57:54,832 --> 00:57:57,450
Mikä elokuva?

1291
00:57:58,832 --> 00:58:01,549
En voi uskoa, että annoin itseni pitää sinusta!

1292
00:58:01,616 --> 00:58:03,918
Tarkoitan koko tämän ajan,
kaikki mitä sanoit minulle!

1293
00:58:03,984 --> 00:58:06,668
Luotin sinuun! Ja kaikki...

1294
00:58:06,736 --> 00:58:08,972
En edes tiedä mitä sanoa!

1295
00:58:09,040 --> 00:58:11,080
Olen niin järkyttynyt tästä koko tilanteesta!

1296
00:58:11,152 --> 00:58:12,330
- En ajatellut...
- Älä puhu!

1297
00:58:12,400 --> 00:58:14,789
Älä vain puhu! L...

1298
00:58:14,864 --> 00:58:17,231
En tiedä!

1299
00:58:17,296 --> 00:58:18,506
Voinko puhua nyt?

1300
00:58:24,304 --> 00:58:26,376
Kiitos.

1301
00:58:26,448 --> 00:58:29,481
Katso, Marina...
se on parituspuhelu.

1302
00:58:29,552 --> 00:58:31,789
Sitä se on. Se on parituspuhelu.

1303
00:58:31,856 --> 00:58:34,725
Mitä? Mitä sinä puhut?

1304
00:58:34,800 --> 00:58:37,670
Casting-puhelu.
Se oli parittelupuheluni, tiedätkö?

1305
00:58:39,216 --> 00:58:40,557
Okei, olet hullu.

1306
00:58:40,624 --> 00:58:42,347
Joo... Ei, en ole hullu...

1307
00:58:42,416 --> 00:58:43,660
minä lähden. Minä lähden, okei?

1308
00:58:43,728 --> 00:58:45,670
- Heippa!
- Heippa.

1309
00:58:45,744 --> 00:58:48,362
<i>...taiteilijana
Odota okei, odota, odota

1310
00:59:04,336 --> 00:59:06,124
Marina, se on Nikita.

1311
00:59:06,192 --> 00:59:08,493
Okei, tytöt, annan sen sinulle
suoraan, okei?

1312
00:59:08,560 --> 00:59:10,153
En ole näyttelijä.

1313
00:59:10,224 --> 00:59:12,046
Minut määrättiin tutkimaan tätä tapausta

1314
00:59:12,112 --> 00:59:15,079
koska olemme saaneet valituksia
joiltakin sisään tulleilta tytöiltä

1315
00:59:15,152 --> 00:59:16,940
ja koe-esiintyjä pojille.

1316
00:59:17,008 --> 00:59:20,717
<i>"Valituksia vastaan tehtiin
Perfect For Me -elokuvan tuottajat:

1317
00:59:20,784 --> 00:59:23,686
Richie Ray, Sherman Oaks,
ja Glenn Dale. "

1318
00:59:23,760 --> 00:59:24,775
Mitä?

1319
00:59:24,848 --> 00:59:26,058
"Näyttelijät tulivat koe-esiintymään,

1320
00:59:26,128 --> 00:59:27,655
"kutsuttiin lounaalle,
luvattiin osa,

1321
00:59:27,728 --> 00:59:30,445
"sain henkilökohtaisesti ja läheisesti
sekaantunut yhden kaverin kanssa.

1322
00:59:30,512 --> 00:59:33,327
"Sitten hänelle kerrottiin
koska osa rahoituksesta katkesi,

1323
00:59:33,392 --> 00:59:34,919
hän ei ollut enää elokuvassa. "

1324
00:59:34,991 --> 00:59:36,398
Ja oletko positiivinen?

1325
00:59:36,464 --> 00:59:39,082
Tarkoitan, olet varma, että nämä
ovatko kaverimme elokuvastamme?

1326
00:59:39,152 --> 00:59:41,901
Jos katsot tänne,
ainoa "Perfect For Me", joka on olemassa

1327
00:59:41,968 --> 00:59:45,284
on PerfectForMe. Com
Internet-treffipalvelu,

1328
00:59:45,360 --> 00:59:47,465
jonka löysin Dogpilestä. Com

1329
00:59:47,536 --> 00:59:49,957
En yleensä käytä Internetiä tähän päivään mennessä
koska minun ei tarvitse.

1330
00:59:50,032 --> 00:59:51,559
En voi uskoa näitä tyyppejä!

1331
00:59:51,632 --> 00:59:52,973
Ja olisit yllättynyt.

1332
00:59:53,040 --> 00:59:54,730
Tämä ei ole ainoa kerta
tällaisia asioita tapahtuu.

1333
00:59:54,799 --> 00:59:57,069
Niitä tapahtuu kaikkialla,
kaikkialla maassa.

1334
00:59:57,136 --> 00:59:59,274
Okei, mitä teemme?
Miten saamme ne takaisin?

1335
00:59:59,343 --> 01:00:01,383
Jos te tytöt haluatte osallistua tähän,

1336
01:00:01,456 --> 01:00:03,082
ja haluat auttaa minua
sen kanssa, se on hyvä.

1337
01:00:03,152 --> 01:00:05,290
Mutta minä annan nämä kaverit alas.

1338
01:00:05,359 --> 01:00:06,407
Te kaverit, en tiedä.

1339
01:00:06,480 --> 01:00:07,854
Tiedän miehen, joka rikkoo jalat halvalla.

1340
01:00:07,920 --> 01:00:09,349
No hyvä. Meidän on ehkä palkattava hänet.

1341
01:00:09,424 --> 01:00:11,082
- En...
- Marina! Sinun täytyy pitää huolta itsestäsi.

1342
01:00:11,152 --> 01:00:12,745
Olet heti pois bussista.

1343
01:00:12,816 --> 01:00:13,961
Et tiedä mitään
tästä yrityksestä.

1344
01:00:14,032 --> 01:00:15,242
Se on likainen ja ruma.

1345
01:00:15,311 --> 01:00:17,035
En voi edes uskoa
Minua huijasivat nämä kaverit.

1346
01:00:17,104 --> 01:00:18,446
No, voin uskoa, että se huijasi sinut.

1347
01:00:18,512 --> 01:00:20,933
- Oletko mukana?
- Tarkoitan...

1348
01:00:21,008 --> 01:00:22,918
Marina, oletko mukana?

1349
01:00:22,991 --> 01:00:24,584
Taidan olla, joo.

1350
01:00:24,656 --> 01:00:26,315
Luuletko olevasi mukana?

1351
01:00:26,384 --> 01:00:27,693
Olen mukana.

1352
01:00:27,760 --> 01:00:30,248
Tarkoitan, teen
mitä tarvitset minun tekevän.

1353
01:00:33,072 --> 01:00:35,047
- Virta pois.
- Vittu ne kaverit.

1354
01:00:35,119 --> 01:00:38,600
Kuuntele, Richie, tytöt
juuri soitti, okei?

1355
01:00:38,672 --> 01:00:39,849
He haluavat harjoitella.

1356
01:00:39,919 --> 01:00:41,545
Sanon, että teemme sen, mies.

1357
01:00:41,616 --> 01:00:45,064
Ai, se on... se on
loistava idea, Sherman.

1358
01:00:45,136 --> 01:00:46,924
Itse asiassa, miksi tarvitsemme
harjoitella?

1359
01:00:46,991 --> 01:00:48,366
Miksi emme vain kuvaa elokuvaa?

1360
01:00:48,432 --> 01:00:49,992
Tiedätkö mitä? Odota.

1361
01:00:50,064 --> 01:00:53,228
Saan äänimerkin, okei?
Olen... Odota.

1362
01:00:53,296 --> 01:00:55,401
<i>- Hei?
- Hei. Se on Marina.

1363
01:00:59,152 --> 01:01:00,134
Marina...

1364
01:01:00,208 --> 01:01:02,510
Richie, katso,
Ymmärsin mitä tarkoitit.

1365
01:01:02,576 --> 01:01:04,201
ymmärrän kokonaisuuden
"parituspuhelu" juttu.

1366
01:01:04,271 --> 01:01:07,054
<i>Tarkoitan, se on vähän hullua, mutta...

1367
01:01:07,120 --> 01:01:09,902
ymmärrän sen. Ja öh...

1368
01:01:09,968 --> 01:01:11,342
En aio kertoa tästä kenellekään.

1369
01:01:11,408 --> 01:01:12,815
Minusta meidän pitäisi vain
pidä se meidän välillämme.

1370
01:01:12,880 --> 01:01:14,767
Mutta vakavasti,

1371
01:01:14,831 --> 01:01:17,701
<i>Mielestäni sinun pitäisi
tee tämä elokuva, Richie.

1372
01:01:17,776 --> 01:01:19,532
Olen todella sitä mieltä, että sinä
on loistava käsikirjoitus.

1373
01:01:19,600 --> 01:01:20,680
Sinulla on mahtava näyttelijä.

1374
01:01:20,752 --> 01:01:23,435
Olemme omistautuneet, ja sinä
on rahaa, joten...

1375
01:01:23,504 --> 01:01:25,926
Se on... Se on hyvä käsikirjoitus.

1376
01:01:25,999 --> 01:01:29,316
Mielestäni sinun pitäisi todella harkita sitä.

1377
01:01:29,392 --> 01:01:32,206
Mutta sikäli kuin mennään,
ei ole kovia tunteita.

1378
01:01:32,272 --> 01:01:33,199
En ole vihainen.

1379
01:01:33,264 --> 01:01:34,758
Todella?

1380
01:01:34,832 --> 01:01:36,839
Joo.

1381
01:01:36,911 --> 01:01:39,300
Voitko... Voitko kestää?

1382
01:01:40,816 --> 01:01:43,783
Sherman. Hei,
miltä huomenna kuulostaa?

1383
01:01:43,856 --> 01:01:46,344
Hyvin? Tyytykö hän siihen?

1384
01:01:46,415 --> 01:01:48,041
Luulen niin.

1385
01:01:48,112 --> 01:01:49,519
Se ei ollut puoliksi huono, tuo näyttelijäntyö.

1386
01:01:49,584 --> 01:01:51,951
"Tizzyanna, rakastan
salaattia huulillasi. "

1387
01:01:52,016 --> 01:01:54,155
"Älä yritä hämmentää minua.
Marcello on minun. "

1388
01:01:54,224 --> 01:01:55,206
Käsikirjoitus on mahtava.

1389
01:01:55,280 --> 01:01:56,938
Mitä todella tunnemme sen tarvitsevan

1390
01:01:57,008 --> 01:02:00,488
on vain hieman höyryisempää
sellaista seksuaalista asiaa.

1391
01:02:00,559 --> 01:02:02,894
Kyllä, se todellakin tulee
auttakaa myymään elokuva, kaverit.

1392
01:02:02,960 --> 01:02:04,716
Tarkoitan, varsinkin
ulkomaisilla markkinoilla.

1393
01:02:04,784 --> 01:02:06,759
Ja olen täysin avoin alastomuudelle.

1394
01:02:06,831 --> 01:02:09,068
Joo, haluamme tehdä, kuten
joitain kovia juttuja.

1395
01:02:09,136 --> 01:02:12,300
Milloin aloitamme ampumisen?

1396
01:02:12,368 --> 01:02:14,473
Arvaa, mitä yritämme sanoa

1397
01:02:14,544 --> 01:02:15,973
onko se, tiedätkö, me ymmärrämme

1398
01:02:16,048 --> 01:02:17,870
että elokuvassa ei todellakaan ole miehiä.

1399
01:02:17,936 --> 01:02:21,581
Mikä olisi hienoa on
jos voisimme käyttää teitä

1400
01:02:21,648 --> 01:02:22,793
harjoitella seksiä.

1401
01:02:24,784 --> 01:02:27,272
Haluamme harrastaa seksiä kanssanne
ja nauhoita se.

1402
01:02:29,200 --> 01:02:30,280
minä...

1403
01:02:30,352 --> 01:02:32,807
Okei, odota.

1404
01:02:32,880 --> 01:02:35,051
Miksi haluat tehdä niin?

1405
01:02:35,119 --> 01:02:37,738
Richie, tytöillä on hyvä idea täällä.

1406
01:02:37,808 --> 01:02:38,735
tarkoitan...

1407
01:02:38,800 --> 01:02:40,622
No, me vain tiedät,

1408
01:02:40,688 --> 01:02:44,844
haluat katsoa sen takaisin ja varmistaa
että se on hyvä ja...

1409
01:02:44,912 --> 01:02:46,668
Ja sitten enemmän seksiä.

1410
01:02:46,736 --> 01:02:49,671
Eikö? Ja katso sitä
ja harjoittele kovemmin

1411
01:02:49,744 --> 01:02:51,653
ja kovemmin ja uudestaan ja uudestaan.

1412
01:02:51,728 --> 01:02:53,833
Ai meidän kanssamme?

1413
01:02:53,904 --> 01:02:55,246
Ai niin, yhä uudelleen ja uudelleen.

1414
01:02:55,312 --> 01:02:58,214
Kuten, sisään ja ulos, ja tiedätkö,
mistä ikinä olettekaan.

1415
01:02:58,288 --> 01:02:59,597
Olen avoin monille asioille.

1416
01:02:59,664 --> 01:03:01,835
Olen harrastanut seksiä kääpiön kanssa,
olen siis peli.

1417
01:03:01,903 --> 01:03:02,951
Se on upeaa.

1418
01:03:03,024 --> 01:03:05,358
Se on todella yleistä elokuvissa.

1419
01:03:05,424 --> 01:03:07,050
Heillä on usein seksineuvoja,

1420
01:03:07,120 --> 01:03:10,415
ja te olisitte kuin...
tavallaan meidän seksimme, kuten...

1421
01:03:10,480 --> 01:03:11,757
-neuvojat.
- Mentorit.

1422
01:03:11,824 --> 01:03:14,824
Niin, kun kuvaamme elokuvaa,
se tulee olemaan uskomatonta seksiä.

1423
01:03:14,896 --> 01:03:17,383
Jotkut mehukkaimmista elokuvista oli todella
ikimuistoisia seksikohtauksia.

1424
01:03:17,456 --> 01:03:19,595
<i>En tiedä oletteko te
näin Fatal Attractionin tai...

1425
01:03:19,664 --> 01:03:21,355
<i>Kuin vettä suklaalle.

1426
01:03:21,424 --> 01:03:23,333
<i>- Suhteen loppu.
- Hyvä. Hyvä.

1427
01:03:23,408 --> 01:03:25,164
<i>- Viimeinen tango Pariisissa.
- Syvä kurkku.

1428
01:03:25,232 --> 01:03:28,199
<i>Matka.

1429
01:03:29,583 --> 01:03:30,958
<i>Agony and The Ecstasy.

1430
01:03:36,015 --> 01:03:37,739
- En malta odottaa.
- Okei, pojat.

1431
01:03:37,808 --> 01:03:41,004
Tämä on sinun huoneesi ja avaimesi,
ja tämä on meidän huone.

1432
01:03:41,072 --> 01:03:42,795
Ja sinua ei sallita
tulla ulos huoneestasi

1433
01:03:42,864 --> 01:03:44,936
kunnes tulemme hakemaan sinut, okei?

1434
01:03:45,007 --> 01:03:47,975
Menemme vain sisään
ja, uh... peseydy.

1435
01:03:48,048 --> 01:03:51,364
Ehkä meidän pitäisi pestä
myös sukupuolielimemme.

1436
01:03:51,440 --> 01:03:52,781
- Tee se.
- Okei.

1437
01:03:52,848 --> 01:03:53,927
Mennään.

1438
01:03:55,792 --> 01:03:58,280
Marina.

1439
01:03:58,352 --> 01:04:00,391
Tätäkö todella haluat?

1440
01:04:02,223 --> 01:04:04,776
Mitä sinä puhut?

1441
01:04:04,848 --> 01:04:06,125
Marina, tule!

1442
01:04:17,583 --> 01:04:20,169
Mikä sinun mielestäsi on
täällä todella tapahtuu?

1443
01:04:20,240 --> 01:04:23,109
Richie, joskus sinä vain
täytyy oppia seuraamaan, mies.

1444
01:04:23,184 --> 01:04:24,810
Naiset, he pitävät siitä.

1445
01:04:24,880 --> 01:04:27,301
Saa heidät tuntemaan, että he hallitsevat.

1446
01:04:27,376 --> 01:04:29,831
Sherman, he hallitsevat.

1447
01:04:29,904 --> 01:04:32,108
Täällä ei ole pyyhkeitä.

1448
01:04:36,976 --> 01:04:38,220
Hei?

1449
01:04:38,288 --> 01:04:41,833
Oletteko te pojat valmiita meitä varten
tulla luoksesi ja keinuttamaan maailmojasi?

1450
01:04:41,903 --> 01:04:44,871
Kunnossa. Kuuntele, miten me teemme tämän?

1451
01:04:44,944 --> 01:04:47,365
Oletteko tytöt tulossa sisään
yksi kerrallaan vai mitä?

1452
01:04:47,440 --> 01:04:48,782
Voi ei, ei, ei, ei, ei.

1453
01:04:48,848 --> 01:04:51,052
<i>Tulemme kaikki sisään
samaan aikaan.

1454
01:04:51,120 --> 01:04:53,640
Siitä tulee kuin juna.

1455
01:04:53,711 --> 01:04:55,653
Sain.

1456
01:04:55,728 --> 01:04:57,735
Olemme päällä! Riisu vaatteesi!

1457
01:05:01,584 --> 01:05:03,886
Heidän ei pidä koskaan jäädä.

1458
01:05:03,952 --> 01:05:05,446
Katsokaa niitä. Ei koskaan!

1459
01:05:05,520 --> 01:05:07,527
Koska tämä on säälittävää. Tämä on niin huono.

1460
01:05:07,600 --> 01:05:09,672
Nauhoitatko tätä?
Haluan kopion tästä.

1461
01:05:09,743 --> 01:05:12,907
Sherman, voit ottaa kaikki kolme tyttöä.

1462
01:05:12,975 --> 01:05:15,212
En voi tehdä tätä.

1463
01:05:16,592 --> 01:05:18,021
Ajattelen sinua, Richie.

1464
01:05:18,096 --> 01:05:19,405
Joten kumpi se oli?

1465
01:05:19,472 --> 01:05:22,319
Kumpi oli mikä?

1466
01:05:23,983 --> 01:05:27,496
Kumpi heistä oli se
joka nukkui sen tytön kanssa?

1467
01:05:27,567 --> 01:05:30,251
Miksi?

1468
01:05:30,320 --> 01:05:32,687
En tiedä. minä vain...

1469
01:05:32,752 --> 01:05:33,799
utelias varmaan.

1470
01:05:33,872 --> 01:05:34,820
Se oli Sherman.
Se oli Sherman...

1471
01:05:34,895 --> 01:05:37,862
vitun pieni kusipää, okei?

1472
01:05:38,960 --> 01:05:40,301
<i>Miltä näytän?

1473
01:05:40,367 --> 01:05:41,742
<i>Sherman, sinun pitäisi tietää

1474
01:05:41,808 --> 01:05:43,979
<i>Välillemme ei tapahdu mitään.

1475
01:05:44,047 --> 01:05:46,055
<i>Tiedän. Rentoudu, mies.

1476
01:05:48,720 --> 01:05:50,891
Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! Mennä!

1477
01:05:53,072 --> 01:05:55,276
Tule sisään! Se on auki!

1478
01:05:56,240 --> 01:05:57,766
Tässä he tekevät elokuvaa?

1479
01:05:57,839 --> 01:06:00,741
Juu, joo. Me onnistumme
tyttöjen kanssa kuitenkin.

1480
01:06:00,815 --> 01:06:02,757
<i>Olemme tyttöjä!

1481
01:06:02,831 --> 01:06:04,522
Väärä huone.

1482
01:06:04,592 --> 01:06:06,599
Ei, tältä näyttää
oikea huone minulle,

1483
01:06:06,671 --> 01:06:08,776
mutta hei, ajattelin siellä
niitä olisi kolme.

1484
01:06:08,847 --> 01:06:10,025
- Kaksi riittää.
- Ai niin.

1485
01:06:10,096 --> 01:06:11,918
Toiminta!

1486
01:06:11,983 --> 01:06:13,412
- Ai niin!
- Ei! Ei!

1487
01:06:13,488 --> 01:06:15,790
- Mennään! Juhlat, kulta!
- Ei! Pois minusta!

1488
01:06:15,856 --> 01:06:19,205
Ei! Ei! Ei! Ei!

1489
01:06:23,376 --> 01:06:24,586
Tuukaa poliisit!

1490
01:06:27,920 --> 01:06:29,480
Valvoa!

1491
01:06:33,136 --> 01:06:37,129
Jäätyä! Laita ruoska alas
ja astu pois perseestä!

1492
01:06:41,231 --> 01:06:42,441
<i>En tehnyt mitään.

1493
01:06:42,511 --> 01:06:44,104
Jättipotti.

1494
01:06:44,175 --> 01:06:45,669
<i>- Tule.
- En tehnyt mitään.

1495
01:06:45,743 --> 01:06:47,238
<i>- Mennään, kaveri.
- Mitä sinä teet?

1496
01:06:47,311 --> 01:06:48,588
<i>- Heti ovesta ulos.
- Olen syytön

1497
01:06:48,656 --> 01:06:49,604
<i>Joo, oikein

1498
01:06:54,160 --> 01:06:55,469
En koskaan selviä täällä.

1499
01:06:55,535 --> 01:06:57,423
Sinun täytyy suojella minua.

1500
01:06:57,488 --> 01:06:58,665
Tulet rakastamaan sitä täällä.

1501
01:06:58,735 --> 01:06:59,913
Mitä sinä puhut?

1502
01:06:59,983 --> 01:07:01,576
Olen vankilassa.

1503
01:07:01,647 --> 01:07:03,720
Olet iso mies. Olen hauras mies.

1504
01:07:03,792 --> 01:07:05,166
Minut syödään täällä.

1505
01:07:05,231 --> 01:07:06,889
Minut syödään elävältä tässä paikassa.

1506
01:07:06,959 --> 01:07:09,163
Pidätkö baseballista?

1507
01:07:09,231 --> 01:07:10,180
Mitä?

1508
01:07:10,255 --> 01:07:13,157
Baseball. Pidätkö baseballista?

1509
01:07:13,231 --> 01:07:15,141
Joo, pidän baseballista.

1510
01:07:15,216 --> 01:07:16,809
Tulet rakastamaan maanantaita.

1511
01:07:16,880 --> 01:07:20,076
Pelaamme baseballia
koko päivän maanantaisin.

1512
01:07:20,143 --> 01:07:21,223
Se on siistiä.

1513
01:07:21,296 --> 01:07:23,914
- Pidätkö keilailusta?
- Mitä?

1514
01:07:23,983 --> 01:07:25,893
Joo. Joo, rakastan keilailua.

1515
01:07:25,967 --> 01:07:27,145
Tulet rakastamaan tiistaita.

1516
01:07:27,215 --> 01:07:28,938
Keilaamme koko päivän tiistaisin.

1517
01:07:29,008 --> 01:07:31,244
Myös naisvankien kanssa!

1518
01:07:31,311 --> 01:07:33,166
- Todellako?
- Joo.

1519
01:07:33,231 --> 01:07:35,370
Se on siistiä. Se on hyvä.

1520
01:07:35,440 --> 01:07:36,869
- Kerro jotain.
- Mitä?

1521
01:07:36,944 --> 01:07:38,983
- Pidätkö munan imemisestä?
- Mitä? Ei!

1522
01:07:39,055 --> 01:07:40,681
- Pidätkö siitä, että sinua rampataan perseeseen?
- Ei!

1523
01:07:40,751 --> 01:07:42,311
Ei tietenkään! Jumala!

1524
01:07:42,383 --> 01:07:44,718
Tulet vihaamaan keskiviikkoja.

1525
01:08:02,928 --> 01:08:04,073
Ollaan vähän hiljaa.

1526
01:08:04,143 --> 01:08:06,598
Olen tarkistanut
käsillä oleva todistus.

1527
01:08:06,671 --> 01:08:10,730
Minun täytyy ilmoittaa teille kaikille
Kalifornian lain mukaan

1528
01:08:10,800 --> 01:08:13,800
enimmäisrangaistus
tämän petosrikoksen takia

1529
01:08:13,871 --> 01:08:17,035
on 10-15 vuotta vankeutta

1530
01:08:17,103 --> 01:08:20,038
ja sakkoa enintään 250 000 dollaria

1531
01:08:20,111 --> 01:08:22,631
ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen.

1532
01:08:24,175 --> 01:08:25,419
Meidän täytyy ostaa aikaa.

1533
01:08:28,751 --> 01:08:29,995
Teidän kunnianne, saanko...

1534
01:08:30,063 --> 01:08:31,339
Kyllä, voit.

1535
01:08:31,407 --> 01:08:35,237
Haluaisin pyytää 24 tunnin oleskelua

1536
01:08:35,312 --> 01:08:37,832
niin että asiakkaani
voi estää todisteita...

1537
01:08:37,903 --> 01:08:39,561
Esitellä vai estää?

1538
01:08:39,631 --> 01:08:41,158
Anna anteeksi. Anna minun korjata itseni.

1539
01:08:41,231 --> 01:08:44,547
Joten asiakkaani voivat esittää todisteita
tukemaan tosiasiaa

1540
01:08:44,623 --> 01:08:48,333
että heillä todella oli kaikki
aikomus tehdä elokuva.

1541
01:08:48,400 --> 01:08:49,774
Vastaväite, teidän kunnianne.

1542
01:08:49,839 --> 01:08:51,814
Syytetyillä on
osoittanut pahuutta

1543
01:08:51,888 --> 01:08:54,124
ja petollinen tarkoitus, jolla on syy,

1544
01:08:54,191 --> 01:08:56,395
ja siirryn määräämään
tiivistetty lause...

1545
01:08:56,463 --> 01:08:58,122
Arvoisa tiivistelmä lause?

1546
01:08:58,192 --> 01:09:01,191
Olemmeko jossain vieraassa maassa
täällä, teidän kunnianne?

1547
01:09:01,263 --> 01:09:04,460
Minun piti odottaa sinua puolitoista tuntia
sylkeäksesi mitä juuri sanoit!

1548
01:09:04,527 --> 01:09:06,949
Hiljaista Mendelin hovissa!

1549
01:09:07,023 --> 01:09:09,031
Solomon Mendel ei kestä
sellaiselle melulle!

1550
01:09:09,104 --> 01:09:10,510
Älä keskeytä tuomaria!

1551
01:09:10,576 --> 01:09:11,786
Pyydän anteeksi... pyydän anteeksi...

1552
01:09:11,855 --> 01:09:12,967
Oletko viisas mies?

1553
01:09:13,039 --> 01:09:14,414
- Minä?
- Joo, sinä.

1554
01:09:14,479 --> 01:09:15,406
Ei

1555
01:09:15,472 --> 01:09:17,294
Näytät olevan viisas kaveri, herra D.A.

1556
01:09:17,359 --> 01:09:19,017
Älä ole viisas kanssani.

1557
01:09:19,087 --> 01:09:20,015
Kiitos, teidän kunnianne.

1558
01:09:20,080 --> 01:09:20,908
Olet erittäin tervetullut.

1559
01:09:20,975 --> 01:09:23,397
Takuumaksuksi määrätään 10 000 dollaria.

1560
01:09:23,471 --> 01:09:25,064
Se ei ole neuvoteltavissa,

1561
01:09:25,136 --> 01:09:26,991
joten älä kysy minulta, haluanko
olla elokuvassasi.

1562
01:09:27,056 --> 01:09:30,154
Syytetyillä on 24 tuntia aikaa
esittää todisteita tälle tuomioistuimelle

1563
01:09:30,223 --> 01:09:32,525
kunnes tapaamme uudelleen
täällä huomenna klo 9.

1564
01:09:32,591 --> 01:09:34,446
Ja tarkoitan terävää!

1565
01:09:34,511 --> 01:09:35,973
En halua 5 yhdeksän jälkeen.

1566
01:09:36,048 --> 01:09:37,193
En halua 10:tä yhdeksän jälkeen.

1567
01:09:37,263 --> 01:09:40,078
Jos aiot syödä kaurapuuroasi,
ota se klo 8.00 aamulla.

1568
01:09:40,143 --> 01:09:42,183
Tule paikalle ennen 9.
Ymmärrätkö sen?

1569
01:09:42,256 --> 01:09:43,499
9 A. M. Se on, teidän kunnianne.

1570
01:09:43,568 --> 01:09:44,680
5-9 on vielä parempi.

1571
01:09:44,751 --> 01:09:47,118
Teidän kunnianne, voin selittää huomenna.

1572
01:09:47,183 --> 01:09:48,557
Huomenna kaikki selviää.

1573
01:09:48,624 --> 01:09:50,729
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi,
pudota vain pari kiloa.

1574
01:09:50,800 --> 01:09:54,095
Mennään, naiset.
Takaisin päiväkylpylään.

1575
01:09:54,159 --> 01:09:55,621
Anteeksi. Tämä kaikki on minun syytäni, kaverit.

1576
01:09:55,696 --> 01:09:57,997
- Tulin puhtaaksi Marinan kanssa. Olen pahoillani.
- Mennään!

1577
01:09:58,063 --> 01:10:00,430
Olen pahoillani.

1578
01:10:05,007 --> 01:10:07,079
Sinun on parasta keksiä jotain
huomenna, herra Rey,

1579
01:10:07,151 --> 01:10:08,231
tai menemme alas.

1580
01:10:08,303 --> 01:10:10,343
En minä. sinä. Olette
menee alas isosti.

1581
01:10:47,375 --> 01:10:49,263
<i>Minulla on JVC:n litteä näyttö

1582
01:10:49,327 --> 01:10:51,083
<i>Minulla on Pioneer Pure Visionl

1583
01:10:51,151 --> 01:10:52,940
<i>Minulla on litteä näyttö

1584
01:10:56,688 --> 01:10:58,095
<i>Poliisi

1585
01:11:00,272 --> 01:11:03,785
Täydellinen. Elämäni on tosi-showta.

1586
01:11:16,527 --> 01:11:23,270
Kaikki nousevat kunniallisten puolesta
Tuomari Solomon Mendel.

1587
01:11:23,343 --> 01:11:26,245
Hyvää huomenta. Aamu.

1588
01:11:26,319 --> 01:11:29,963
Anteeksi, että olen myöhässä.
Hybridini ei käynnistynyt.

1589
01:11:30,032 --> 01:11:32,071
Se on kipua niskassa. Se on hyvä auto.

1590
01:11:32,143 --> 01:11:33,223
Saan hyvät kilometrit.

1591
01:11:33,295 --> 01:11:35,629
Se on vaimoni auto.

1592
01:11:35,696 --> 01:11:36,972
Oli joitain ongelmia sen kanssa.

1593
01:11:37,039 --> 01:11:38,949
Yleensä menee noin.

1594
01:11:39,024 --> 01:11:40,812
Minulla on 40 mailia gallonaan.

1595
01:11:40,879 --> 01:11:42,767
Se on hieno auto. Hieno auto.

1596
01:11:42,831 --> 01:11:45,100
Jos he koskaan lopettavat tämän Irakin jutun,

1597
01:11:45,167 --> 01:11:47,142
ehkä saan jotain
muu kuin tämä auto.

1598
01:11:47,216 --> 01:11:48,460
Mutta silti pidän autosta. Joka tapauksessa...

1599
01:11:48,528 --> 01:11:50,284
Herra julkinen puolustaja,

1600
01:11:50,351 --> 01:11:53,034
ovatko asiakkaasi valmiita
esittämään todisteensa?

1601
01:11:53,103 --> 01:11:54,248
Missä hän on?

1602
01:11:54,319 --> 01:11:57,101
Kyllä. Teidän kunnianne, tällä hetkellä

1603
01:11:57,168 --> 01:11:58,542
Haluaisin, um...

1604
01:11:58,607 --> 01:12:01,542
haluaisin pyytää
15 minuutin tauko.

1605
01:12:01,616 --> 01:12:02,925
15 minuuttia? Tulimme juuri tänne!

1606
01:12:02,991 --> 01:12:04,235
Vastaväite, teidän kunnianne.

1607
01:12:04,303 --> 01:12:05,579
Hän aloittaa tämän kaiken alusta!

1608
01:12:05,647 --> 01:12:06,989
Asiasi on, että sinulla ei ole tapausta!

1609
01:12:07,055 --> 01:12:08,616
Jatkuvasti!

1610
01:12:08,688 --> 01:12:09,833
Kuuletko? Oletko kuuro?

1611
01:12:09,903 --> 01:12:11,429
- Anteeksi, herra.
- Selvä?

1612
01:12:11,503 --> 01:12:15,976
En näe muuta tapaa mennä tänne
vaan edetä tuomiolla.

1613
01:12:17,583 --> 01:12:24,424
<i>Kalifornia vs.
Perfect For Me -elokuvan tuottajat,

1614
01:12:24,495 --> 01:12:27,463
Pidän syytettyjä syyllisinä.

1615
01:12:28,879 --> 01:12:30,919
Odota, odota, odota hetki.

1616
01:12:32,015 --> 01:12:32,964
Anteeksi.

1617
01:12:34,799 --> 01:12:36,010
Anteeksi.

1618
01:12:36,079 --> 01:12:38,151
Mitä tapahtuu? Mikä tämä on?

1619
01:12:38,223 --> 01:12:40,874
Toivon, että tällä räjähdyksellä on jotain
tehdä puolustuksestasi!

1620
01:12:40,943 --> 01:12:42,699
Kyllä, arvoisa herrani.
Kyllä, se tekee.

1621
01:12:42,767 --> 01:12:46,761
Tässä vaiheessa haluaisin
toimittaa tuomioistuimelle todistus A.

1622
01:12:46,831 --> 01:12:48,424
Odota, odota, odota, odota.

1623
01:12:48,495 --> 01:12:49,772
Onko tuo litteä näyttö?

1624
01:12:49,839 --> 01:12:53,800
Kyllä, tämä on litteä näyttö
JVC, 1500 pikseliä 32 tuumaa

1625
01:12:53,871 --> 01:12:55,398
hi-def päivitettävissä.

1626
01:12:55,471 --> 01:12:57,097
Ajattelin hankkia sellaisen.

1627
01:12:57,167 --> 01:12:58,149
- Mene eteenpäin. Edetä.
- Hyvä, herra.

1628
01:12:58,223 --> 01:12:59,499
Se on upea setti.

1629
01:12:59,568 --> 01:13:01,062
Teidän kunnianne, haluaisimme näyttää nauhan.

1630
01:13:01,136 --> 01:13:02,597
Tämä on erittäin epäsäännöllistä, arvoisa herra.

1631
01:13:02,671 --> 01:13:04,297
Tiedän, että se on epäsäännöllistä, mutta mennään asiaan.

1632
01:13:04,368 --> 01:13:05,709
Teidän kunnianne, haluaisimme näyttää nauhan

1633
01:13:05,775 --> 01:13:08,296
joka tulee, uskon,
vapauttaa syytetytni.

1634
01:13:08,367 --> 01:13:09,774
Uskon, että se tulee olemaan, teidän kunnianne.

1635
01:13:09,839 --> 01:13:11,661
Herra Rey, näytä nauha.

1636
01:13:20,495 --> 01:13:23,942
Lopullinen näyttelijä on valittu
niiden yleisten ominaisuuksien perusteella

1637
01:13:24,015 --> 01:13:27,244
jotka erottavat heidät toisistaan
kaikilta muilta, joita koe-esiintyimme.

1638
01:13:27,311 --> 01:13:29,515
<i>Muistan ensimmäisen koe-esiintymiseni.

1639
01:13:29,583 --> 01:13:32,582
<i>Olin... Luulen, että olin 5,

1640
01:13:32,655 --> 01:13:35,884
<i>ja se oli, um,
Coppertone rusketusöljy.

1641
01:13:35,951 --> 01:13:37,445
<i>No, menin juuri Manhattanille

1642
01:13:37,519 --> 01:13:38,664
<i>Koska asuin Jerseyssä,

1643
01:13:38,735 --> 01:13:41,669
<i>ja, um, sain työpaikan risteilyalukselta
kuuden kuukauden ajan Karibialla.

1644
01:13:41,743 --> 01:13:43,205
<i>He sanoivat: "Astu alas
uimapuvuissasi. "

1645
01:13:43,279 --> 01:13:45,996
<i>Ja minä sanoin: "Voi luoja.
Minulla ei ole uimapukua päällä. "

1646
01:13:46,063 --> 01:13:47,524
<i>Ja minä sanoin: "Olen täydellinen tähän. "

1647
01:13:47,599 --> 01:13:49,454
<i>Koska olin ruskettunut,
aina rannalla ja...

1648
01:13:49,519 --> 01:13:51,494
<i>Joo, riisuin juuri
ja pukeuduin alushousuihini.

1649
01:13:51,567 --> 01:13:54,665
<i>Jokainen päivä on minulle koe, joten...

1650
01:13:54,735 --> 01:13:56,524
<i>Minun piti riisua. Aloitin hyvin aikaisin.

1651
01:13:56,591 --> 01:13:59,526
<i>Joten tanssin risteilyllä
laiva, ja minä lihoin

1652
01:13:59,599 --> 01:14:01,900
<i>koska tanssin vain kaksi päivää viikossa,
tiistaina ja perjantaina.

1653
01:14:01,967 --> 01:14:03,429
<i>Rulloi hengailua.

1654
01:14:03,503 --> 01:14:06,470
<i>Ja viiden kuukauden kuluttua
he erottivat minut, koska olin liian lihava.

1655
01:14:06,543 --> 01:14:10,155
<i>Tein Tony n' Tinan häät
off-Broadwaylla.

1656
01:14:10,223 --> 01:14:11,401
<i>Se oli erittäin siistiä.

1657
01:14:11,471 --> 01:14:13,510
<i>Se oli ensimmäinen virallinen esitykseni.

1658
01:14:13,583 --> 01:14:18,155
<i>Ja päätin mennä, um,
rullaluistimissa

1659
01:14:18,223 --> 01:14:19,784
<i>koska halusin mennä hyvin erilaiseksi.

1660
01:14:19,855 --> 01:14:21,066
<i>Olin niin innoissani.

1661
01:14:21,135 --> 01:14:23,339
<i>Olin kuin: "Tässä se. Tässä se."

1662
01:14:23,407 --> 01:14:25,709
<i>Käytin: "Tämäkö se on?"

1663
01:14:25,775 --> 01:14:27,368
<i>Olin kuin...

1664
01:14:27,439 --> 01:14:29,675
<i>Olin aivan kuin tämä iso, lihava, sianlihainen tanssija.

1665
01:14:29,743 --> 01:14:32,264
<i>Ja tämä kaunis blondi,
kuten tuli laivaan,

1666
01:14:32,335 --> 01:14:34,474
<i>ja he kirjaimellisesti, kuten, heittivät minut pois.

1667
01:14:34,543 --> 01:14:35,820
<i>Lupaan, etten pure sinua.

1668
01:14:35,887 --> 01:14:37,097
<i>Minä vain tartun sinuun näin,

1669
01:14:37,167 --> 01:14:38,825
<i>ja aiomme mennä
vähän rullaa.

1670
01:14:38,895 --> 01:14:42,987
<i>Haluan miehen, jota voin hoitaa
kuin kuningas, joka hän on.

1671
01:14:43,055 --> 01:14:46,219
<i>Oh, anna se minulle. Anna se minulle, babyl

1672
01:14:47,983 --> 01:14:50,798
<i>Sain ilmoituksen Jumalalta
kun olin pieni tyttö,

1673
01:14:50,863 --> 01:14:53,481
<i>ja se sanoi: "Olet
tarkoitus olla tähti. "

1674
01:14:53,551 --> 01:14:55,788
He olivat hauskoja.

1675
01:14:55,855 --> 01:14:59,783
He olivat kauniita, lahjakkaita,
ja älykäs ja sielukas.

1676
01:14:59,855 --> 01:15:03,783
He olivat täydellisiä.
Se on juuri niin kuin mainoksessa sanotaan.

1677
01:15:17,903 --> 01:15:19,310
Poikien puolesta,

1678
01:15:19,375 --> 01:15:23,118
haluaisin pyytää anteeksi
Marina ja Laurel ja Nikita

1679
01:15:23,183 --> 01:15:25,801
siitä, että ei voi antaa
olet salassa

1680
01:15:25,871 --> 01:15:28,140
että kuvasimme reality-ohjelmaa

1681
01:15:28,207 --> 01:15:30,793
ja että casting virasto
ei ollut todellinen.

1682
01:15:35,599 --> 01:15:37,355
<i>Mikä tämä on, englantilainen potilas?

1683
01:15:37,423 --> 01:15:39,594
Tämän uuden todisteen myötä

1684
01:15:39,663 --> 01:15:42,445
Pyrin löytämään vastaajani
ei syyllinen, teidän kunnianne.

1685
01:15:42,511 --> 01:15:44,399
Tämä on naurettavaa, arvoisa herra.

1686
01:15:44,463 --> 01:15:47,332
Se on mahdollista. Tätä mietin.

1687
01:15:48,303 --> 01:15:52,842
Uusien todisteiden valossa
Löydän syytetyt...

1688
01:15:52,911 --> 01:15:54,373
ei syyllinen syytettynä.

1689
01:16:07,567 --> 01:16:09,061
<i>Uteliaisuus, kumikaula,

1690
01:16:09,135 --> 01:16:11,306
<i>Freak-show olen
kokeilemassa täällä.

1691
01:16:11,375 --> 01:16:13,131
<i>No, hei.

1692
01:16:13,199 --> 01:16:15,566
<i>Olen Melanie ja olen kotoisin Texasista.

1693
01:16:15,631 --> 01:16:18,282
<i>Minulla on kaunis sisko ja...

1694
01:16:18,351 --> 01:16:19,594
<i>Voimme kaikki kolme mennä ulos.

1695
01:16:19,663 --> 01:16:21,899
<i>Vau. Minun täytyy kertoa sinulle
Olen niin onnellinen

1696
01:16:21,967 --> 01:16:23,494
<i>että viimein lähetit minulle sähköpostia.

1697
01:16:23,567 --> 01:16:27,015
<i>Minulla oli täydellinen tunne tänään
että olisit varmasti lähettänyt minulle sähköpostia.

1698
01:16:27,087 --> 01:16:29,737
<i>Joskus olen psyykkinen.
Tarkoitan, se on pelottavaa.

1699
01:16:29,807 --> 01:16:32,425
<i>Joten sain kuvasi.
Olet aivan kuuma.

1700
01:16:42,447 --> 01:16:44,356
Mitä teet täällä, Richie?

1701
01:16:44,431 --> 01:16:47,148
Hei, herra Teets.

1702
01:16:47,215 --> 01:16:48,491
Sekoilin isosti.

1703
01:16:48,558 --> 01:16:51,209
Annat kuitenkin minulle anteeksi,
eikö niin? Joo.

1704
01:16:51,279 --> 01:16:53,167
Äitisi kosti.

1705
01:16:53,231 --> 01:16:58,217
Mutta kerro se äidillesi
että olen pahoillani ja kaipaan häntä.

1706
01:17:01,551 --> 01:17:03,209
Kuinka voit tehdä sen?

1707
01:17:03,279 --> 01:17:05,067
Puhuin juuri herra Teetsin kanssa.

1708
01:17:05,135 --> 01:17:06,629
Ei, en puhu siitä.

1709
01:17:06,703 --> 01:17:09,069
En puhu kaikesta
tosi-show-paskaa.

1710
01:17:09,135 --> 01:17:10,957
Marina, etkö ymmärrä?

1711
01:17:11,023 --> 01:17:12,812
Sinä olet se, jota olen etsinyt.

1712
01:17:12,879 --> 01:17:14,123
Joku... kuten sinä.

1713
01:17:14,191 --> 01:17:15,303
Ei joku sinunlainen. Sinä!

1714
01:17:15,375 --> 01:17:18,692
Mitä minun pitää tehdä,
tuottaa toinen elokuva?

1715
01:17:18,767 --> 01:17:20,677
Hei! Katso kuka täällä on! Cecil B. DeMille.

1716
01:17:20,751 --> 01:17:22,311
Missä ruokalautanen on?

1717
01:17:22,383 --> 01:17:24,871
Muuten, milloin se on
elokuva tulossa? 3-5?

1718
01:17:24,943 --> 01:17:26,153
Sitä minä ajattelin.

1719
01:17:26,223 --> 01:17:28,612
Hyvä poika, herra Teets.
Se on hyvä poika.

1720
01:17:28,687 --> 01:17:30,923
Anna minulle suukko.

1721
01:17:30,991 --> 01:17:34,090
Kunnossa. Aika vapauttaa hänet.

1722
01:17:47,503 --> 01:17:49,892
Sinun laukut...

1723
01:17:49,967 --> 01:17:52,455
Joo, en ole menossa minnekään.

1724
01:17:52,526 --> 01:17:55,690
En tarvitse miestä elämääni
vain seuratakseni unelmiani, Richie.

1725
01:17:58,927 --> 01:18:00,749
Kunnossa.

1726
01:18:08,207 --> 01:18:10,149
Luovut niin helposti.

1727
01:18:10,223 --> 01:18:12,906
Et edes aio,
yritä taistella puolestani?

1728
01:18:12,975 --> 01:18:15,593
Vakuuttaa minut? Ehkä...

1729
01:18:15,662 --> 01:18:17,866
kukat olisivat mukavia.

1730
01:18:17,935 --> 01:18:20,172
Ellei ritarillisuus ole täysin kuollut sinulle

1731
01:18:20,239 --> 01:18:22,279
ja sinä et vain usko
sellaisessa jutussa.

1732
01:18:22,351 --> 01:18:24,107
Se on hyvä.

1733
01:18:24,175 --> 01:18:27,241
Tarkoitan selvästi, en ole
unelmiesi tyttö.

1734
01:18:27,311 --> 01:18:29,613
On selvää, että haluat
jatka varmaan etsimistä.

1735
01:18:29,679 --> 01:18:31,304
Olet oikeassa. Haluan jatkaa etsimistä.

1736
01:18:31,375 --> 01:18:34,125
Luulen, että siellä on muitakin ihmisiä
joka voi olla täydellinen sinulle.

1737
01:18:42,863 --> 01:18:45,099
Otanko sen kielteisenä?

1738
01:19:01,007 --> 01:19:03,047
Seuraavaksi.

1739
01:19:03,118 --> 01:19:05,028
Hei.

1740
01:19:05,103 --> 01:19:07,208
Seuraavaksi.

1741
01:19:07,279 --> 01:19:08,555
Ei kiitos.

1742
01:19:10,415 --> 01:19:12,717
Seuraavaksi.

1743
01:19:15,727 --> 01:19:18,923
Hei. Olen Nikita. Olen tuottaja.

1744
01:19:18,991 --> 01:19:19,939
Hauska tavata.

1745
01:19:20,015 --> 01:19:20,909
Kuinka vanha olet?

1746
01:19:20,975 --> 01:19:22,568
- 25.
- Täydellistä.

1747
01:19:22,639 --> 01:19:24,875
Viitsisitkö vain
pyörii ympäriinsä minulle?

1748
01:19:24,942 --> 01:19:27,277
<i>Projektin nimi on Fresh Meat.

1749
01:19:32,014 --> 01:19:33,989
<i>Azione.

1750
01:19:34,063 --> 01:19:36,234
<i>Sola. Sola.

1751
01:19:36,302 --> 01:19:38,124
<i>Sempre sola.

1752
01:19:39,311 --> 01:19:41,285
Stop.

1753
01:19:46,414 --> 01:19:48,040
Okei, luulen, että käytämme sitä tapaa.

1754
01:19:48,111 --> 01:19:50,445
Se oli todella... Se oli se.

1755
01:20:00,143 --> 01:20:01,866
- Eikö hän pitänyt siitä?
- Ei, ei, ei.

1756
01:20:01,934 --> 01:20:04,138
Se on täydellinen. Älä huoli.

1757
01:20:04,206 --> 01:20:06,029
- Täydellistä.
- Oletko varma? Voin tehdä sen uudelleen.

1758
01:20:10,703 --> 01:20:12,361
Minulle on diagnosoitu.

1759
01:20:14,319 --> 01:20:17,286
Olen seksiaddikti.

1760
01:20:17,359 --> 01:20:19,595
Tarkoitan, älä...
älä kerro siitä kenellekään, kiitos.

1761
01:20:19,662 --> 01:20:20,906
Vain koska olen...

1762
01:20:20,974 --> 01:20:23,047
Olen todella, tiedätkö,
itse asiassa ujo siitä.

1763
01:20:23,119 --> 01:20:24,548
- Seksiaddikti?
- Joo.

1764
01:20:24,623 --> 01:20:25,997
Se on hauskaa. Seuraava juttu
sinä kerrot minulle

1765
01:20:26,063 --> 01:20:27,786
että olet perustamassa terapiaryhmän

1766
01:20:27,854 --> 01:20:31,203
jotta voit tavata tyttöjä
jotka ovat myös seksiriippuvaisia.

1767
01:20:35,215 --> 01:20:36,589
Se on hieno idea.

